Heavy Lies the Crown / El Peso de la Corona


Inner and outer tensions are putting us to the test, questioning how we rule our realm. The situation is somehow complex for a warrior Aries Moon: Neptune dilutes the boundaries between ourselves and the others which can give us a twisted perception of reality; Mars, Venus and Pluto sing passionately to love and war exposing deep buried feelings; other planets and fixed stars speak also about power and authority struggling in a black or white battle in which the opportunity of a big success is as high as a total failure.

The need of independence makes us restless and conflicted about our role in our relationships. Last month contemplation and acceptance of our situation should have cleared the space a little bit, helping us to communicate, to become a gentle and fair leader of our own lives.

Communication is actually the clue: Mercury in opposition to the Moon needs to express repressed feelings without anger to let them go. Patience and balance will be the tools that will make us win the battle and acquire the poised sovereignty that arises from wisdom and kindness.

With great power comes great responsibility: The crown is heavy!!! Use your body and intuition to counterbalance the collective mind instability. Listen, feel, be creative, express yourself. Step up or step back according to every circumstance and grow into your best possible ruler. Trust and let it happen.

Check the exact date and time of the moon phase here:


Much more and better expressed:






Tensiones internas y externas nos ponen a prueba cuestionando como dirigimos nuestro feudo. La situación es en cierto modo compleja para una luna guerrera en Aries: Neptuno diluye las fronteras entre nosotros y los demás, lo que puede darnos una visión distorsionada de la realidad; Marte, Venus y Plutón cantan apasionados al amor y a la guerra exponiendo sentimientos enterrados bien profundo; otros planetas y estrellas fijas nos hablan a su vez del forcejeo entre poder y autoridad en una batalla en blanco y negro en que la posibilidad de un gran éxito es tan alta como el del más estrepitoso fracaso.

La necesidad de hacernos independientes nos inquieta y despierta el conflicto sobre el papel que jugamos en nuestras relaciones. El trabajo de contemplación y aceptación del pasado mes debería haber limpiado el ambiente un poco ayudándonos a comunicarnos, a convertirnos en el justo y gentil líder de nuestras vidas.

Precisamente la comunicación es la clave: Mercurio en oposición a la luna necesita expresar sentimientos reprimidos sin ira para poder dejarlos marchar. Paciencia y equilibrio serán las herramientas que nos harán ganar esta batalla y adquirir la graciosa majestad que surge de la sabiduría y la bondad.

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad: ¡¡¡La corona es pesada!!! Usa tu cuerpo e intuición para contrarrestar la inestabilidad de la conciencia colectiva. Escucha, siente, usa tu creatividad, exprésate. Da un paso adelante o atrás según lo requiera cada circunstancia y transfórmate en tu mejor gobernante.

Confía y permite que ocurra.

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:


Más y mejor dicho:





Imagine life as a melody played by an orchestra. We like to believe we’re fine directors and everything is under control, but reality is we never know if every musician will show up, every instrument will sound ok, etc., etc.

This Virgo New Moon makes our rehearsal screech. Something is out of tune and hiding our heads won’t help; it might even make it worse. Under this influence some might feel overwhelmed and victimized, others extremely restless, nervous, trying to save others instead of taking care of themselves.

Jupiter opposite Uranus draws a “provocative figure” with the moon in sextile with Ceres and quincunx Uranus: Sudden events will surface deep painful wounds (The Sun opposite Chiron points even to karmic affairs) giving us the perfect opportunity to heal and grow through facing and identifying the source of your pain, accepting reality and adjusting to changes. Coming back to our orchestra, we might need to use a different key, simplify, use less instruments and acknowledge we need to repair some of them or even buy a new one and admit that the old beloved family violin sounds like a dying cat and it’s time to get rid of it (yes, even if it hurts or exactly for that reason)

This is a necessary step to achieve the long term changes announced by the August Solar Eclipse. Painful and difficult as it may seems, don’t moan, don’t resist. Virgo is an organized and devoted servant and healer, you can use the situation to overcome it and become a better version of yourself, in other words you might end up with a beautiful melody and a nice performance while getting ready for the big opening of a new season.

Tune in your instruments and sing to the moon. Have fun!

Check the exact date and time of the moon phase here:


Much more and better expressed:






Imagina la vida como si fuera la melodía interpretada por una orquesta. Nos gusta creer que somos grandes directores y tenemos todo bajo control, pero en realidad nunca sabemos si van a venir todos los músicos, cada instrumento va a sonar bien, etc., etc.

Esta luna nueva en Virgo hace que nuestro ensayo chirríe. Algo está desafinado y esconder la cabeza no nos va a ayudar. Puede hacerlo incluso peor. Bajo esta influencia algunos pueden sentirse sobrepasados y víctimas, otros muy inquietos, nerviosos y tratando de salvar a los demás en lugar de cuidarse.

Júpiter en oposición a Urano dibuja una “figura provocativa” con la luna en sextil con Ceres y quincuncio con Urano: Sucesos inesperados hacen salir a la superficie heridas profundas y escondidas (El sol en oposición a Quirón apunta a asuntos kármicos) brindándonos la oportunidad perfecta para sanar y crecer si hacemos frente e identificamos el origen de la herida, aceptamos la realidad y nos adaptamos a los cambios. Volviendo a nuestra orquesta, puede que tengamos que afinar en otra clave, simplificar, usar menos instrumentos y reconocer que tenemos que repararalgunos o incluso comprar uno nuevo y admitir que el añejo y querido violín familiar suena como un gato moribundo y ha llegado el momento de deshacerse de él (sí, aunque duela o precisamente por eso)

Este es un paso necesario para conseguir los cambios a largo plazo que anunciaba el eclipse solar de agosto. No protestes y no te resistas por doloroso y difícil que pueda resultar. Virgo es organizada, sirve con devoción y su energía es sanadora, puedes usar la situación para superarla convirtiéndote en una mejor versión de ti. En otras palabras, podrías acabar con una hermosa melodía bien interpretada mientras te preparas para el gran estreno de una nueva temporada

Afina los instrumentos y cántale a la luna. Diviértete

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:


Más y mejor dicho:




Too much is happening in this Full Moon. There is a storm in the making. It can be violent, dangerous but also beautiful, cleansing and transformative depending on how we manage to deal with a strong game of opposites.

A Cancer Sun empowered by its conjunction with Mars illuminates a Capricorn Moon stuck to Pluto. Everything is far from their comfort zone, an emotional and jumpy sun exposing our deepest secret shadows born from a ruthless and insightful introspection. Pluto asks for transformation, Mars for action, and there’s no way to hide our feelings hitting us from inside and outside. Fear can become overwhelming and fear is never a good counselor.

Mimicking Nature, we need to release the excess of energy. We’re not designed to hold the power of a lightning and doing that will come with a price. Overreaction or controlling behaviors might start a consuming fire damaging ourselves or others. However we can burn something specific or forge our foundations with the flames, or direct the thunderbolt to a lightning rod using its powerful force to create something new.

Tension will test our strength and forbearance. Waiting and watching will be challenging and it will take time to see any positive outcome. Great and fortunate changes come from overcoming hard times. Meditate, sing or write, be creative and playful, use your sense of humor. Patience, storms always pass and the air is clearer once they’re over.

Good Moon and good luck!

Check the exact date and time of the moon phase here:


Much more and better expressed:







Demasiado en juego durante esta luna llena. Hay una tormenta en ciernes. Puede ser violenta y peligrosa a la vez que hermosa, desintoxicante y transformadora dependiendo de cómo nos las apañemos para manejarnos con un fuerte juego de opuestos.

Un sol en Cancer impulsado por su conjunción con Marte ilumina una luna en Capricornio pegada a Plutón. Todo se encuentra lejos de su zona de confort: Un sol agitado y emocional expone nuestras sombras más secretas producidas por una introspección despiadada e intuitiva. Plutón pide transformación y Marte acción mientras no hay manera de esconderse de nuestros sentimientos, que nos golpean desde dentro y desde fuera. El miedo puede ser sobrecogedor, y el miedo nunca es un buen consejero.

Imitando a la naturaleza, tenemos que liberar el exceso de energía. No estamos diseñados para contener el poder del rayo, y hacerlo siempre tiene un precio. Reacciones descontroladas o comportamientos controladores podrían iniciar un fuego devorador que nos perjudique a nosotros o a los demás. Sin embargo podemos incinerar algo específico o forjar nuestros cimientos con las llamas o dirigir el rayo hacia un pararrayos utilizando su poder para crear algo nuevo.

La tensión pondrá a prueba nuestra fortaleza y tolerancia. Esperar y observar será todo un desafío y llevará tiempo ver algún resultado positivo. Los mayores y más favorables cambios proceden de superar tiempos difíciles: Medita, canta o lee, sé creativo y juega, usa tu sentido del humor. Paciencia, las tormentas siempre pasan y el aire está más limpio una vez se han ido.

Buena luna y buena suerte!

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:


Más en detalle y mucho mejor escrito:




The New Moon feels at home in Cancer and as it walks through Gemini Constellation it is also strongly influenced by very positive aspects of Mercury bringing up a fortunate combination of logical intelligence and intuition: A common sense that allows our hidden emotions to safely surface while we make plans accordingly.

A friendly Mars, also in Cancer, squares Jupiter equipping us with the courage of a warrior. This aspect is one of the sides of a “Learning Triangle”: Jupiter quincunx Neptune amplifies our divine insight giving a caring soul to our warrior; Neptune trine Mars provides transformational resolution through a rewiring that enables us to unite our intimate and irrational feelings with our mind and body.

Every emotion under this perspective-changing influence can be accepted, expressed clearly and smartly addressed becoming an exercise of maturity and understanding.

Cancer sensitivity might fuel mood changes. Be calmed, make plans, don’t overthink. Strengthened by the proximity of the Solstice, the energy of these days is the perfect environment to learn and evolve.

Happy New Moon!!

Check the exact date and time of the moon phase here:


Much more and better expressed:






La luna nueva se siente en casa en Cáncer y a su paso por la constelación de Geminis es además fuertemente influenciada por aspectos muy positivos de Mercurio impulsando una afortunada combinación de inteligencia lógica e intuición: Un sentido común que permite a nuestras emociones ocultas aflorar sanas y salvas mientras hacemos planes en consecuencia.

Un Marte amistoso, también en Cáncer, y en cuadratura con Júpiter, nos otorga el coraje del guerrero. Este aspecto es uno de los lados de un “Triángulo de Aprendizaje”: Júpiter quincuncio a Neptuno amplifica nuestra inspiración divina dotando a nuestro paladín de un alma; Neptuno en trino con Marte confiere una resolución transformativa a través de un recableado que nos capacita para unir nuestros sentimientos más íntimos e irracionales con nuestra mente y cuerpo.

Toda emoción bajo una influencia que cambia nuestra perspectiva, puede ser aceptada, expresada con claridad y atendida con diligencia, convirtiéndose en un ejercicio de madurez y comprensión

La sensibilidad de Cáncer puede provocar cambios de humor. Mantén la calma, haz planes y no le des demasiadas vueltas. Reforzada por la proximidad del Solsticio, la energía de estos días es el entorno perfecto para aprender y evolucionar.

Más y mejor expresado:




Last New Moon cast a light to our dark side to reveal it and allowed the changes already in motion to sprout. Now, Pluto, in alliance with fixed stars bearers of good fortune and positive karma, empowers the Taurus Sun vs. Scorpio Moon polarities in a deeply transformative Full Moon.

The seed was planted and the soil fertile, ready to leave behind what we don’t need in exchange for a reborn identity that is finally ready to shine. Our foundations are more solid now, and the external needs to express openly in order to match the internal changes. Emotional strength and intuition will drive you to deal with personal circumstances or to share and guide others promoting positive transformation and more good karma.

Be open, be ready, enjoy and let yourself shine with the Moon!!!

Check the exact date and time of the moon phase here:


Much more and better expressed:






La pasada luna nueva arrojaba luz sobre nuestro lado oscuro revelándolo y permitiendo germinar a los cambios ya en marcha. Ahora Plutón, en alianza con estrellas fijas portadoras de buena fortuna y karma positivo, refuerza la polaridad del sol en Tauro frente a la luna en Escorpio en un plenilunio profundamente transformador.

La semilla estaba plantada y el suelo fértil, listo para dejar atrás lo que no nos hace falta a cambio de una identidad renacida que finalmente está lista para brillar. Nuestros cimientos son sólidos y lo exterior necesita expresarse abiertamente para concordar con los cambios internos. Fortaleza emocional e intuición serán tu guía para manejar tus circunstancias personales o para compartir y aconsejar a otros, promoviendo la transformación positiva y más buen karma.

¡Sé receptivo y dispuesto, disfruta y brilla con la luna!

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:


Más en detalle y mucho mejor escrito:




The Full Moon opposes the Sun. Balancing polarities mean inner tension and external pressure. It can definitely feel uncomfortable and lead to challenging situations.

Jupiter opposing Uranus amplifies this tension as well as the urge of digging to reveal the truth bringing enlightenment into our lives.

Both oppositions will stress us to our limits in an “irritation rectangle” with more challenging than helpful aspects in the sky. However, Virgo steps up as warrior and a healer. A smart organizer with an analytic mind that will question and enquiry in order to expose our needs even if it hurts.

This time, if we trust our instincts and inner strength instead of engaging with frustration when feeling the “itch” from all the strain, we will be able to observe and allow ourselves to release. Every healing process involves pain: It can be a cry for attention so that we can identify what needs to be cured or a sign that the healing is already happening.

Whatever the case, this Virgo Moon far from being weak can be extremely empowering in our personal growth if we allow our feminine healer-warrior to reveal and repair our wounds by acknowledging them with both heart and mind, finding our way to harmony and feeling complete and perfect.

Enjoy this challenging Moon!!!

Much more and better expressed:






En la luna llena, el sol se opone a la luna. El equilibrio depolaridades habla de tensiones internas y presiones externas. Bien puede conllevar incomodidad y conducir a situaciones desafiantes.

Jupiter en oposición a Urano amplifica la tensión y la necesidad de indagar para hacer aflorar la  verdad que trae iluminación a nuestras vidas.

Ambas oposiciones nos presionan al límite en un “rectángulo irritante” con más aspectos difíciles que amables en los cielos. Entonces Virgo se presenta como guerrera y sanadora. Una hábil organizadora con mente nanlítica que cuestiona e indaga exponiendo nuestras necesidades aunque duela.

En esta ocasión, si confiamos en nuestros instintos y fuerza interior en lugar de dejarnos arrastrar por la frustración cuando tanta tensión nos “pica”, podemos intentar observar para liberarnos. Todo proceso de curación acarrea dolor: Puede tratarse de un grito de atención para identificar lo que necesita sanar o una señal de que la curación está sucediendo.

En cualquier caso, esta luna en Virgo lejos de ser débil, puede reforzar nuestro crecimiento personal si permitimos que nuestra guerrera-sanadora ponga de manifiesto y repare nuestras heridas al hacerse cargo de ellas con corazón y cabeza, encontrando el camino hacia la armonía en que sentirnos completos y perfectos.

Disfruta los desafíos de la luna llena!!!

Más en detalle y mucho mejor escrito:




Are you ready? This is the question. Do you feel some relief after last’s Full Moon closure? Adventure, freedom and creativity are around the corner. Insight, visions and the power to manifest them and make dreams come true. And you can dream big!

This energy asks for action. Don’t be lazy neither selfish. Remain humble and grateful to a higher power and work without greed. Sacred Geometry is present in this Solar Eclipse and nothing happens out of order. Give and follow your heart and intuition to move forward in the right direction.

New Moons are fresh starts and this is an especially auspicious one with the harmonious help of the Sun, Neptune and the fixed star Skat. However, this New Moon is ruled by Pisces, so yes, plan, make a wish list, but not of material achievements but about how do you want to feel in your life from now on.

The same sweet Neptunian recipe that will make us more sensitive, compassionate, empathic or insightful can lead us to fake illusions if we allow our mind and fears to influence us. Beware of that by honoring your morals and beliefs.

Jupiter, Uranus and the Sun call for action, freedom and excitement. The push favors shaping projects into facts but you might need to use respect, moderation and discipline to handle an excessive urge to react.

Powerful energies are here to help us thrive if we have earned it. Accept the challenge. Be ready.

Enjoy the New Moon!!!

Much more and better expressed:






Estás preparado? Esa es la cuestión. Percibes cierto alivio tras el cierre de la pasada luna llena? La aventura, libertad y creatividad están a la vuelta de la esquina. Intuición, visión y el poder para manifestarlas y convertir los sueños en realidad. ¡Y puedes soñar a lo grande!

Esta energía pide acción. No seas perezoso, pero tampoco egoísta. Mantente humilde y agradecido a un poder superior y trabaja sin codicia. La geometría sagrada está presente en este eclipse de sol y nada ocurre sin motivo. Entrégate y sigue tu corazón y percepción para avanzar en la dirección correcta.

Las lunas nuevas son nuevos comienzos y esta es especialmente propicia con la armoniosa ayuda del sol, Neptuno y la estrella fija Skat. Con todo, Piscis rige esta luna, así que, sí, planifica, haz una lista de deseos pero que no sea de cosas materiales sino de cómo quieres sentirte en tu vida de ahora en adelante.

La misma dulce receta neptuniana que nos hace más receptivos, compasivos, empáticos o perspicaces puede conducirnos a falsas ilusiones si dejamos a la mente o nuestros miedos que nos influyan. Protégete de eso honrando tu moral y creencias.

Jupiter, Urano y el sol piden acción, libertad y entusiasmo. El impulso favorece la transformación de proyectos en hechos pero puede    que tengas que hacer uso de respeto, moderación y disciplina para controlar una excesiva necesidad de reaccionar.

Poderosas energías están aquí para ayudarnos a progresar si nos lo hemos ganado. Acepta el desafío. Prepárate.

El Universo se mueve a su manera. Tan sólo confía y síguelo.

Disfruta la luna nueva!!!

Más en detalle y mucho mejor escrito: