The New Moon feels at home in Cancer and as it walks through Gemini Constellation it is also strongly influenced by very positive aspects of Mercury bringing up a fortunate combination of logical intelligence and intuition: A common sense that allows our hidden emotions to safely surface while we make plans accordingly.

A friendly Mars, also in Cancer, squares Jupiter equipping us with the courage of a warrior. This aspect is one of the sides of a “Learning Triangle”: Jupiter quincunx Neptune amplifies our divine insight giving a caring soul to our warrior; Neptune trine Mars provides transformational resolution through a rewiring that enables us to unite our intimate and irrational feelings with our mind and body.

Every emotion under this perspective-changing influence can be accepted, expressed clearly and smartly addressed becoming an exercise of maturity and understanding.

Cancer sensitivity might fuel mood changes. Be calmed, make plans, don’t overthink. Strengthened by the proximity of the Solstice, the energy of these days is the perfect environment to learn and evolve.

Happy New Moon!!

Check the exact date and time of the moon phase here:

Much more and better expressed:


La luna nueva se siente en casa en Cáncer y a su paso por la constelación de Geminis es además fuertemente influenciada por aspectos muy positivos de Mercurio impulsando una afortunada combinación de inteligencia lógica e intuición: Un sentido común que permite a nuestras emociones ocultas aflorar sanas y salvas mientras hacemos planes en consecuencia.

Un Marte amistoso, también en Cáncer, y en cuadratura con Júpiter, nos otorga el coraje del guerrero. Este aspecto es uno de los lados de un “Triángulo de Aprendizaje”: Júpiter quincuncio a Neptuno amplifica nuestra inspiración divina dotando a nuestro paladín de un alma; Neptuno en trino con Marte confiere una resolución transformativa a través de un recableado que nos capacita para unir nuestros sentimientos más íntimos e irracionales con nuestra mente y cuerpo.

Toda emoción bajo una influencia que cambia nuestra perspectiva, puede ser aceptada, expresada con claridad y atendida con diligencia, convirtiéndose en un ejercicio de madurez y comprensión

La sensibilidad de Cáncer puede provocar cambios de humor. Mantén la calma, haz planes y no le des demasiadas vueltas. Reforzada por la proximidad del Solsticio, la energía de estos días es el entorno perfecto para aprender y evolucionar.

Más y mejor expresado:



The Full Moon opposes the Sun. Balancing polarities mean inner tension and external pressure. It can definitely feel uncomfortable and lead to challenging situations.

Jupiter opposing Uranus amplifies this tension as well as the urge of digging to reveal the truth bringing enlightenment into our lives.

Both oppositions will stress us to our limits in an “irritation rectangle” with more challenging than helpful aspects in the sky. However, Virgo steps up as warrior and a healer. A smart organizer with an analytic mind that will question and enquiry in order to expose our needs even if it hurts.

This time, if we trust our instincts and inner strength instead of engaging with frustration when feeling the “itch” from all the strain, we will be able to observe and allow ourselves to release. Every healing process involves pain: It can be a cry for attention so that we can identify what needs to be cured or a sign that the healing is already happening.

Whatever the case, this Virgo Moon far from being weak can be extremely empowering in our personal growth if we allow our feminine healer-warrior to reveal and repair our wounds by acknowledging them with both heart and mind, finding our way to harmony and feeling complete and perfect.

Enjoy this challenging Moon!!!

Much more and better expressed:


En la luna llena, el sol se opone a la luna. El equilibrio depolaridades habla de tensiones internas y presiones externas. Bien puede conllevar incomodidad y conducir a situaciones desafiantes.

Jupiter en oposición a Urano amplifica la tensión y la necesidad de indagar para hacer aflorar la  verdad que trae iluminación a nuestras vidas.

Ambas oposiciones nos presionan al límite en un “rectángulo irritante” con más aspectos difíciles que amables en los cielos. Entonces Virgo se presenta como guerrera y sanadora. Una hábil organizadora con mente nanlítica que cuestiona e indaga exponiendo nuestras necesidades aunque duela.

En esta ocasión, si confiamos en nuestros instintos y fuerza interior en lugar de dejarnos arrastrar por la frustración cuando tanta tensión nos “pica”, podemos intentar observar para liberarnos. Todo proceso de curación acarrea dolor: Puede tratarse de un grito de atención para identificar lo que necesita sanar o una señal de que la curación está sucediendo.

En cualquier caso, esta luna en Virgo lejos de ser débil, puede reforzar nuestro crecimiento personal si permitimos que nuestra guerrera-sanadora ponga de manifiesto y repare nuestras heridas al hacerse cargo de ellas con corazón y cabeza, encontrando el camino hacia la armonía en que sentirnos completos y perfectos.

Disfruta los desafíos de la luna llena!!!

Más en detalle y mucho mejor escrito:



Once upon a time and according to most ancient traditions, there was a beautiful garden, pure, green and bright with Mother Earth, the Sun and Water deities, together in harmony supporting its growth.

According to some, there was a wise tree whose fruits held all the knowledge that was, is and will be. And it well might be since the humblest apple thrived rooted in Earth, nourished by Water and energized by the Sun.

Some say there was a woman that was born from a man and they were together. That both ate from the apple but instead of becoming wiser they became ashamed and were cast out from the garden. The woman was blamed and punished for this “original sin”

And we still are.

Thousands of years ago, the onset of patriarchy dramatically changed the balance between feminine and masculine, Yin and Yang. Rewriting myths was one of the first steps in this direction:

Lilith, the former Adam’s partner was erased from the “official” stories and turned into a demon for not being submissive. Women became property and abuse a normalized expression of power.

Reason opposing intuition instead of guiding each other and a forced separation between body and mind that has slaved women, exploited Mother Earth and ultimately damaged the whole humanity and the planet.

Does it sound dramatic? Well, it is. But, enough of history lessons. Let’s cut to the chase.

What kind of wound does humanity carry and women embody after the frustrating repetition of injuring behaviors accepted and perpetuated by reason but impossible to assume by intuition, spirit and our emotional bodies?

These questions impacted me as clearly as their answers. The feminine power needs to be restored not to “win” or to defeat an enemy, but to heal humanity and the Earth by balancing the opposite energies of Yin and Yang.

And how to do such a thing? How to shift the energy of the planet? Is that even possible or just a dream? The answer is simple: The feminine wound needs to be healed. It’s been self-inflicted and we’ve lost track of its origin although we know it is there.

Individual healing is the clue:

  • We need to reconnect our neglected bodies, emotions and craves with a selfish mind, full of fears, and longtime lost in its own wandering.

  • To accept with compassion where we are and who we are, facing it, grieving if necessary to be able to release and move forward.

  • To work with intuition and faith in our inner wisdom, allowing the body to guide us in that journey.

And as soon as enough individuals have healed, like cells in a damaged body, the whole cure will happen spontaneously and effortlessly. No strong action (Yang) will get us there, we’ve had plenty and it’s not working. We need a caring and constant love that patiently waits for things to manifest on due time (Yin), starting with ourselves.

This fairy tale possibility has engrained inside of me giving me hope and faith. I’ve never felt that before and it came as a surprise. I have personally explored this healing journey through the body with excellent and reassuring results. I started searching for others inquiring in the same direction and I found some, therefore there are more.

I am not interested in the original sin, guilt or blame, but in the apple. The original apple that condenses the holistic wisdom, complete and balanced. It is there, inside and around, ready to be bitten again and heal us all.

Even if it’s is a dream. It is a powerful one.

(Special mention and endless gratitude to Dr. Sharon Mijares whose eloquent discourse feels overwhelmingly supportive and inspiring. Read “Tales of the Goddess” and more in her website if you want to know more, and to Neil Gaiman, dream maker, whose story “A Dream of a Thousand Cats” was key in the rising of this dreamy beliefs. Thank You!) 



Érase una vez según cuentan antiguas leyendas, un hermoso jardín, puro, verde y brillante ya que la Madre Tierra, el Sol y los espíritus del agua, juntos en armonía se ocupaban de cuidarlo.

Según algunos, había allí un árbol sabio cuyos frutos contenían todo el saber que fue, es y será. Y tiene sentido, puesto que hasta la más humilde de sus manzanas  florecía enraizada en la tierra, nutrida por el agua y repleta de la energía del sol.

Dicen algunos que había una mujer que nació de un hombre y que eran compañeros. Que ambos comieron de la manzana, pero en lugar de volverse sabios, se avergonzaron y fueron expulsados del jardín. La mujer fue culpada y castigada por este “pecado original”

Y así seguimos.

Miles de años atrás, el nacimiento del sistema patriarcal alteró dramáticamente el equilibrio entro lo femenino y lo masculino, Yin y Yang. La reescritura de los mitos fue uno de los primeros pasos en esta dirección:

Lilith, anterior esposa de Adán fue hecha desaparecer de las historias “oficiales” y reinventada en demonio por no ser sumisa. Las mujeres pasaron a ser propiedad y el abuso una normalizada expresión de poder.

La razón en oposición a la intuición en lugar de servirse como mutuas guías y una separación forzada entre cuerpo y mente que ha esclavizado a las mujeres, explotado a la Madre Tierra y en definitiva perjudicado a toda la humanidad y a nuestro planeta.

¿Suena dramático? Bueno, porque lo es. Pero basta ya de lecciones de historia y vamos a lo que vamos.

¿Qué clase de herida soporta la humanidad y encarnan las mujeres tras la frustrante repetición de infames conductas aceptadas y perpetuadas por la razón pero imposibles de asumir por nuestra intuición, espíritu y nuestro ser emocional?

Estas preguntas me impactaron con tanta claridad como sus respuestas. El poder femenino debe ser restaurado no para “ganar” o para derrotar a un enemigo sino para sanar a la humanidad y a la tierra equilibrando energías opuestas: Yin y Yang.

¿Y cómo hacer algo así? ¿Cómo cambiar la energía del planeta? ¿Es tan siquiera posible o tan sólo un sueño? La respuesta es sencilla: La herida femenina necesita sanar. Es una herida auto infligida y hemos perdido la pista de su origen, aunque sabemos que está ahí.

La sanación individual es la clave:

  • Debemos reconectar nuestros desatendidos cuerpos, emociones y anhelos con una mente egocéntrica y aprensiva, perdida desde hace tiempo en sus propias divagaciones.

  • Aceptar con compasión dónde estamos y quiénes somos, afrontándolo, aceptando el duelo si es necesario para liberarnos y seguir adelante.

  • Trabajar con intuición y fe en nuestra sabiduría interior, permitiendo que el cuerpo nos guíe en ese proceso.

Y tan pronto como suficientes individuos hayan sanado, como células en un cuerpo dañado, la curación integral sucederá espontáneamente y sin esfuerzo. Ninguna acción por la fuerza (Yang) nos conducirá a ello. Hemos tenido suficientes y no están funcionando. Es necesario un amor atento y constante, capaz de esperar paciente a que las cosas sucedan a su debido tiempo (Yin), empezando por nosotros mismos.

Esta posibilidad de cuento de hadas ha prendido en mí trayéndome esperanza y fe. Nunca antes había sentido algo así y me pilló por sorpresa. He explorado personalmente ese proceso de sanación desde el cuerpo con excelentes y reconfortantes resultados. Empecé a buscar a otros haciéndose las mismas preguntas y he encontrado unos cuantos, así que hay más.

 No me interesa el pecado original, la culpa o el remordimiento, sino la manzana. Esa manzana original que condensa la sabiduría absoluta, completa y equilibrada. Está ahí, dentro de nosotros y a nuestro alrededor, esperando a ser mordida de nuevo para sanarnos a todos.

Incluso como sueño, es poderoso.

(Mención especial a la Dra. Sharon Mijares cuyas elocuentes palabras me han servido de apoyo e inspiración. Su página está en inglés y está llena de cosas interesantes. Y a Neil Gaiman, forjador de sueños, cuya historia “el sueño de un millar de gatos” ha sido clave en el nacimiento de estas soñadoras creencias)



Are you ready? This is the question. Do you feel some relief after last’s Full Moon closure? Adventure, freedom and creativity are around the corner. Insight, visions and the power to manifest them and make dreams come true. And you can dream big!

This energy asks for action. Don’t be lazy neither selfish. Remain humble and grateful to a higher power and work without greed. Sacred Geometry is present in this Solar Eclipse and nothing happens out of order. Give and follow your heart and intuition to move forward in the right direction.

New Moons are fresh starts and this is an especially auspicious one with the harmonious help of the Sun, Neptune and the fixed star Skat. However, this New Moon is ruled by Pisces, so yes, plan, make a wish list, but not of material achievements but about how do you want to feel in your life from now on.

The same sweet Neptunian recipe that will make us more sensitive, compassionate, empathic or insightful can lead us to fake illusions if we allow our mind and fears to influence us. Beware of that by honoring your morals and beliefs.

Jupiter, Uranus and the Sun call for action, freedom and excitement. The push favors shaping projects into facts but you might need to use respect, moderation and discipline to handle an excessive urge to react.

Powerful energies are here to help us thrive if we have earned it. Accept the challenge. Be ready.

Enjoy the New Moon!!!

Much more and better expressed:


Estás preparado? Esa es la cuestión. Percibes cierto alivio tras el cierre de la pasada luna llena? La aventura, libertad y creatividad están a la vuelta de la esquina. Intuición, visión y el poder para manifestarlas y convertir los sueños en realidad. ¡Y puedes soñar a lo grande!

Esta energía pide acción. No seas perezoso, pero tampoco egoísta. Mantente humilde y agradecido a un poder superior y trabaja sin codicia. La geometría sagrada está presente en este eclipse de sol y nada ocurre sin motivo. Entrégate y sigue tu corazón y percepción para avanzar en la dirección correcta.

Las lunas nuevas son nuevos comienzos y esta es especialmente propicia con la armoniosa ayuda del sol, Neptuno y la estrella fija Skat. Con todo, Piscis rige esta luna, así que, sí, planifica, haz una lista de deseos pero que no sea de cosas materiales sino de cómo quieres sentirte en tu vida de ahora en adelante.

La misma dulce receta neptuniana que nos hace más receptivos, compasivos, empáticos o perspicaces puede conducirnos a falsas ilusiones si dejamos a la mente o nuestros miedos que nos influyan. Protégete de eso honrando tu moral y creencias.

Jupiter, Urano y el sol piden acción, libertad y entusiasmo. El impulso favorece la transformación de proyectos en hechos pero puede    que tengas que hacer uso de respeto, moderación y disciplina para controlar una excesiva necesidad de reaccionar.

Poderosas energías están aquí para ayudarnos a progresar si nos lo hemos ganado. Acepta el desafío. Prepárate.

El Universo se mueve a su manera. Tan sólo confía y síguelo.

Disfruta la luna nueva!!!

Más en detalle y mucho mejor escrito:



The opposition of a Full Moon in Leo and an Aquarius Sun combined with Jupiter opposite Uranus and surrounded by tuneful aspects in a Mystic Rectangle works as a very positive push from the heavens above to make needed changes in our lives.

The personal and the collective, subjective and objective, light and shadow each other in a balanced dance in which the polarity in our relationships (internal and external) finally reveals the source of tensions. An epiphany that can lead to a graceful resolution provided by our talents guided into positive action

There’s magic and optimism because by getting in touch with our emotions under this protective influence, we will expose our truth and integrity in a harmonic alignment within and around.

The Universe is unfolding as it should. Just trust and follow.

Check the time of the eclipse in your part of the world.

Happy Eclipse and Full Moon!!!

Much more and better expressed:



La oposición de la luna llena en Leo y el Sol en Acuario en combinación con Jupiter en oposición a Urano y rodeado de aspectos en sintonía formando un Rectángulo Místico funciona como un muy positivo impulso de los cielos para que hagamos cambios positivos en nuestras vidas.

Lo personal y lo colectivo, subjetivo y objetivo, iluminan y se dan sombra el uno al otro en una nivelada danza en que la polaridad en nuestras relaciones (interiores y exteriores) por fin desvela el origen de la tensión. Una epifanía que puede conducirnos a una elegante resolución de mano de nuestros talentos guiados hacia la acción positiva.

Hay magia y optimismo porque al entrar en contacto con nuestras emociones bajo esta influencia protectora, exponemos nuestra verdad e integridad en formación armónica adentro y alrededor.

El Universo se mueve a su manera. Tan sólo confía y síguelo.

Consulta la hora del eclipse en tu lugar del mundo.

 Feliz eclipse y luna llena!!!

Más en detalle y mucho mejor escrito:



2017 is a year of beginnings, a “rebirth” starting with this first New Moon of the year to be completed by the Spring Equinox.

The idealistic Moon in Aquarius has big plans and high expectations for us to finally mature, structure our lives and become independent. This might conflict our emotional need of feeling loved or supported and the annoying “buzzer” that Venus square Saturn will be ringing for a couple of weeks calling us into action. We already know what to do, and only action will relief that feeling. Still, patience and perseverance in our decisions will be needed.

We’re moving forward for good. Think “outside the box”, make changes happen from a positive and hopeful perspective, however getting mature and detached.

Happy New Moon and good luck!!!

Much more and better expressed:


La idealista luna nueva en Acuario, tiene grandes planes y altas expectativas para que finalmente maduremos, estructuremos nuestras vidas y nos independicemos. Esto puede entrar en conflicto con nuestra necesidad emocional de sentir apoyo o amor, y con el irritante zumbido que la cuadratura de Venus y Saturno va a estar haciendo sonar durante las próximas dos semanas llamándonos a la acción. Ya sabemos qué hacer, y sólo la acción puede aliviar ese sentimiento. Aun así, van a hacer falta paciencia y perseverancia en nuestras decisiones.

Avanzamos de una vez por todas. Piensa creativamente, provoca cambios desde una visión optimista y esperanzadora al tiempo que madura y objetiva.

Feliz luna nueva y buena suerte!!!

Más en detalle y mucho mejor escrito:



Interesting first Full Moon of the Year tomorrow, in an emotional Cancer opposing a practical Sun in Capricorn; both craving for stability. The underlying fixed twin stars Castor and Pollux in an eternal brotherly feud that might find peace through Saturn structure, discipline and respect to tradition. A Grand Cardinal Cross involving Jupiter, Uranus and what else! that eventually will balance a lot of confronted tensions.

Everything I read points in the same direction and it tastes like adolescence. In this transition season, after walking in the dark and “cleaning the house” we face our polarity conflicts through our emotions (beware of excessive reactions) and in a cry for independence (to find our true selves) we might understand that the way into maturity involves compromise and discipline which is not always easy or nice… but growing pains are part of the deal.

With all the planets going direct, Mercury enters Capricorn tomorrow… Get ready for some action, out of the process instead of out of excitement… Observe, accept, and grow into that new harmony that may shape your dreams and let them happen.

Happy Full Moon

More and better:


Interesante primera luna llena del año mañana en el emocional Cáncer oponiéndose a un pragmático sol en Capricornio; ambos anhelando estabilidad. De trasfondo, las estrellas fijas gemelas, Castor y Polux en su eterno enfrentamiento fratricida que podría encontrar la paz a través del respeto a la tradición, la estructura y la disciplina de Saturno. Una Gran Cruz Cardinal que incluye a Jupiter Urano y ¡qué se yo! Que eventualmente equilibrará un montón de tensiones enfrentadas.

Todo cuanto leo apunta en la misma dirección y me sabe a adolescencia. En esta estación transitoria, tras caminar a oscuras y “hacer limpieza”, afrontamos nuestros conflictos de polaridad a través de nuestras emociones (cuidado con las reacciones excesivas) y en un grito por la independencia (para encontrar nuestro verdadera esencia) puede que entendamos que el camino hacia la madurez supone compromiso y disciplina, lo que no es siempre fácil o agradable… pero los dolores de crecimiento son parte del trato.

Con todos los planetas directos, Mercurio entra mañana en Capricornio… Id preparándoos para algo de acción, como consecuencia del proceso y no de la excitación.  Observa, acepta y crece en esa nueva armonía que puede dar forma a tus sueños y permitir que sucedan

Más y mejor: