FULL MOON IN CANCER: GROWING PAINS/ LUNA LLENA EN CANCER: DOLORES DE CRECIMIENTO

FULL MOON IN CANCER: GROWING PAINS

Interesting first Full Moon of the Year tomorrow, in an emotional Cancer opposing a practical Sun in Capricorn; both craving for stability. The underlying fixed twin stars Castor and Pollux in an eternal brotherly feud that might find peace through Saturn structure, discipline and respect to tradition. A Grand Cardinal Cross involving Jupiter, Uranus and what else! that eventually will balance a lot of confronted tensions.

Everything I read points in the same direction and it tastes like adolescence. In this transition season, after walking in the dark and “cleaning the house” we face our polarity conflicts through our emotions (beware of excessive reactions) and in a cry for independence (to find our true selves) we might understand that the way into maturity involves compromise and discipline which is not always easy or nice… but growing pains are part of the deal.

With all the planets going direct, Mercury enters Capricorn tomorrow… Get ready for some action, out of the process instead of out of excitement… Observe, accept, and grow into that new harmony that may shape your dreams and let them happen.

Happy Full Moon

More and better:

http://darkstarastrology.com/full-moon-january-2017/

http://foreverconscious.com/intuitive-astrology-january-full-moon-2017

http://astrologyking.com/full-moon-january-2017/

http://chaninicholas.com/2017/01/full-moon-in-cancer-horoscopes-for-the-week-of-january-9th/

http://www.elephantjournal.com/2017/01/2017s-first-full-moon-in-cancer-everything-you-want-is-on-the-other-side-of-fear/

https://cafeastrology.com/thisweekinastrology.html

LUNA LLENA EN CANCER: DOLORES DE CRECIMIENTO

Interesante primera luna llena del año mañana en el emocional Cáncer oponiéndose a un pragmático sol en Capricornio; ambos anhelando estabilidad. De trasfondo, las estrellas fijas gemelas, Castor y Polux en su eterno enfrentamiento fratricida que podría encontrar la paz a través del respeto a la tradición, la estructura y la disciplina de Saturno. Una Gran Cruz Cardinal que incluye a Jupiter Urano y ¡qué se yo! Que eventualmente equilibrará un montón de tensiones enfrentadas.

Todo cuanto leo apunta en la misma dirección y me sabe a adolescencia. En esta estación transitoria, tras caminar a oscuras y “hacer limpieza”, afrontamos nuestros conflictos de polaridad a través de nuestras emociones (cuidado con las reacciones excesivas) y en un grito por la independencia (para encontrar nuestro verdadera esencia) puede que entendamos que el camino hacia la madurez supone compromiso y disciplina, lo que no es siempre fácil o agradable… pero los dolores de crecimiento son parte del trato.

Con todos los planetas directos, Mercurio entra mañana en Capricornio… Id preparándoos para algo de acción, como consecuencia del proceso y no de la excitación.  Observa, acepta y crece en esa nueva armonía que puede dar forma a tus sueños y permitir que sucedan

Más y mejor:

http://www.margitglassel.com/?p=3021

RENACER / REBIRTH

RENACER

Soplé la vela de aniversario por la carne escindida de mi seno y con el mismo aliento hube de prender una nueva para incinerar la memoria atávica de quien una vez me dio la vida y ahora la libertad para resurgir con mi esencia intacta y exenta al fin de lo superfluo.

Los avatares me zarandearon como a un barco a la deriva y es que para renacer hay que expirar primero, y sucumbir supone no luchar y puede doler más que la batalla.

Y ahora, planeando otras alturas con mis nuevas alas, el sendero que mis pies sentían arduo y tortuoso me sirve de guía. Tan sólo puedo dar las gracias a quienes me han impulsado aquí incluso sin pretenderlo. Gracias, gracias, gracias.

 

REBIRTH

I blew out a birthday candle for the flesh excised from my breast a year ago and with the same air I had to flame a new one to cremate the atavistic memory of the one that once gave me life and now the freedom to revive with my essence intact and exempt at last from the unnecessary.

Vicissitudes rocked me like a boat adrift, because to be reborn you have to expire first, and to succumb entails to fight not and can inflict more pain than a battle.

And now, gliding high with my new wings, the trail that my feet felt once arduous and winding serves me as a guide. I can only show my gratitude to those who fueled me here even without intending to. Thank you,  thank you, thank you.

DÉJATE LLEVAR / GO WITH THE FLOW

!DÉJATE LLEVAR Y… ESTRÉLLATE!

Una mañana en el ashram, me decía una señora lo afortunada que era porque podía disfrutar de la vida y tan sólo dejarme llevar. Le contesté que sí y dando un súbito vistazo a esta etapa de mi vida, inspiré profundamente y sonriendo continué: “Bueno, sí, pero ¿sabes qué? A veces tan sólo te estás dejando llevar y lo siguiente que ves es un muro de ladrillos acercándose a toda velocidad a estampársete en toda la cara”

Todo el mundo rió. Nos ha pasado a todos. “Y es que es parte del juego, querida” me dijo. Yo respondí: “Cierto. Y no queda más remedio que levantarte y seguir caminando… bueno, yo alguna vez he tenido que arrastrarme primero”

 

GO WITH THE FLOW AND… BANG!

A woman at the ashram said to me one morning how lucky I was because I could just enjoy life and go with the flow. I said yes and then had a quick look back to this stage of my life, took a deep breath and smiling said: “Well yes, but you know? Sometimes you just go with the flow and the next thing you see is a big brick wall just coming straight to hit you right in the face”

Everyone laughed. We all have been there. “And this is part of the game, my dear” she said. I answered: “Right. Then you have to stand up and keep walking… well sometimes I have had to crawl first”

TRIBUS / TRIBES

TRIBUS

Decía Krishnamurti que los humanos nos esforzamos en hacer equipo con otros y lo que aparenta una unión inofensiva pronto se convierte en oposición de alguna otra y empiezan los problemas. Y es cierto. Tanto, que encontramos tribus en todas partes y en el yoga también.

Yo no tengo tribu. Elegí perderla a cambio de encontrar mi identidad y en ello sigo. Espero encontrarla algún día y poder así dejarla atrás.

 

TRIBES

Krishnamurti pointed that humans struggle to join others in a team and what might look as a harmless group soon becomes the opposition of some other, and troubles begin. It is true. So true, that we can find tribes everywhere, also in yoga.

I have no tribe. I chose loosing it in exchange of finding my identity and I’m on it. I hope to find it one day so that I can finally leave it behind.

PACIENCIA / PATIENCE

PACIENCIA

Muchas situaciones en la vida acaban con nuestra paciencia. Aceptarlo y buscar el modo de recuperarla no es un trabajo sencillo.

Paradójicamente esperar sin expectativas es lo único necesario para volver a tener paciencia. Es decir, la paciencia se ejerce o se practica, no se posee.

 

PATIENCE

Many situations in life can exhaust our patience. Accepting it and looking for a way to get it back is not an easy task.

Paradoxically, waiting without expectations is all that’s needed to have your patience back. So you exercise patience or practise it but never own it.