Can you picture yourself like a Marco Polo or maybe an astronaut? To be a great explorer we need to be curious about what’s beyond our comfort zone and have a certain dose of faith and intuition yet also courage, will and practical thinking to set things in motion.

Greatest discoverers were running uncertain risks with passion and a sense of adventure that would lead them to the most amazing findings or to really unwanted situations.

The energy of the Gemini Full Moon teamed up with fixed star Antares and opposing the Sun and fixed star Aldebaran, gives us a chance to expand the frame and adventurously travel to new unknown places (within, around or both)

It won’t be easy to be patient and self-disciplined under this light and some other less influential aspects, but our ability to detach from our feelings, to express them, and to find a poised balance between being open to possibilities yet vigilant to discern misinformation or empty promises from rushed out spirits might be the clue to succeed.

Whatever happens there’s always something to discover and learn from, so be curious, be brave, be cautious and enjoy the quest.

Good luck and happy Moon


Check the exact date and time of the moon phase here:



Much more and better expressed:




Te imaginas siendo un Marco Polo o un astronauta? Para ser grandes exploradores necesitamos curiosidad  sobre aquello que se sale de nuestra zona de confort y tener una cierta dosis de fe e intuición a la vez que coraje, deseo y sentido práctico para poner las cosas en marcha.

Los más grandes descubridores corrieron riesgos inciertos con pasión y sentido de aventura que les conduciría a los más sorprendentes hallazgos o a situaciones del todo indeseadas.

La energía de la luna llena en Géminis haciendo equipo con la estrella fija Antares y en oposición al sol conjunto a la estrella fija Aldebarán nos presenta la oportunidad de expandir nuestro horizonte y aventurarnos en un viaje hacia nuevos territorios desconocidos (en nuestro interior, alrededor, o en ambas direcciones)

No será fácil ser pacientes y disciplinados bajo esta luz y algún  otro aspecto de influencia menor, pero nuestra habilidad para separarnos de nuestros sentimientos, de expresarlos, y de encontrar un equilibrio controlado entre estar abierto a distintas posibilidades y vigilante para discernir informaciones erróneas o promesas vanas por parte de espíritus acelerados, será la clave de nuestro éxito.

Pase lo que pase, siempre hay algo que descubrir y de lo que aprender, así que sed curiosos, sed valientes, sed cautos y disfrutad de la búsqueda. ¡Buena suerte y feliz luna!


Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:


Más y mejor dicho:




In these very transformational times, March New Moon in Pisces challenges us to regenerate into something new.

Watery and intuitive, the last New Moon of the astrological year fills us with sensitivity and fluctuating emotions that can help us to be more compassionate to ourselves and others, to connect more with subtle energies, insights and our subconscious minds. Conjunct with Chiron, “the wounded healer”, our deepest wounds are exposed but our ability to heal and grow is also more present.

Mars squares the Moon making us jumpy, irritable and impatient. Our ego will be prone to build up anger, resentment or frustration. If that were not enough, Mercury is in its way to retrograde interfering communication. These days are not good for life-changing decisions but leave the doors open and stay grounded and tuned; messages might come through.

Uranus aspects to the Moon and Mars could be the key to bring resolution through curiosity, creativeness and joy.

It is not casual that the New Year in Bali, one of the spiritual hearts of our planet, happens on this Moon. Maybe we all should join their Nyepi Day (Silent Day) to reflect and meditate to accept, be patient and grateful.

We are both the wound and the healer, our power to heal ourselves is as big as our true will to surrender and trust our inner Doctor House to endure the unsettling and probably hurting process without outbursts or temper tantrums. Ego cleansing and spiritual development can set us free from chains from the past that we might even be unconscious of. Breathe before reacting, don’t take anything personally, meditate, ground, listen to the body, find a healthy way to release any excess of energy if you feel overcharged. Observe, forgive, accept, love. The biggest challenges are our best opportunities to evolve. Good luck and good Moon.

Check the exact date and time of the moon phase here:


Much more and better expressed:







En estos tiempos de transformación la luna nueva de marzo en Piscis nos reta a regenerarnos en algo nuevo.

Intuitiva y regida por el agua, la última luna del año astrológico nos colma de una sensibilidad que puede ayudarnos a ser más compasivos con nosotros mismos y con los demás, a conectar mejor con energías sutiles, presentimientos y nuestros subconscientes. Su conjunción con Quirón, “el sanador herido”, expone nuestras heridas más profundas pero también pone de manifiesto nuestra capacidad para crecer y sanar.

Marte en cuadratura con la luna nos hace aprehensivos, irritables e impacientes. Nuestro ego se inclinará con facilidad a acumular ira, resentimiento o frustración. Por si eso no fuera suficiente, Mercurio camina hacia su retrogradación interfiriendo en nuestra comunicación. No son los mejores días para tomar decisiones cruciales en nuestras vidas, pero deja las puertas abiertas, mantente atento y con los pies en el suelo; puede que recibas mensajes.

Los aspectos de Urano con la Luna y Marte podrían ser la clave para resolver esto con un espíritu curioso, creatividad y alegría.

No parece casualidad que la celebración de año nuevo en Bali, uno de los corazones espirituales del planeta, suceda precisamente en esta luna. Igual sería bueno que todos nos sumáramos a su Nyepi (día del silencio) para reflexionar y meditar, para aceptar y ser más pacientes y agradecidos.

Somos a la vez herida y curación, nuestro poder para sanarnos es tan grande como lo sea nuestra verídica voluntad de entregarnos y confiar en nuestro Doctor House interior para sobrellevar el desconcertante y probablemente doloroso proceso sin dejarnos llevar por nuestro temperamento. Depurar nuestro ego y cultivar nuestro espíritu puede liberarnos de cadenas del pasado de las que puede que ni seamos conscientes. Respira antes de reaccionar, no te tomes nada de modo personal, medita, conecta con la tierra, escucha a tu cuerpo, encuentra una forma sana de deshacerte de cualquier exceso de energía si te sientes sobrecargado. Observa, perdona, acepta, ama. Los mayores desafíos son nuestras mejores oportunidades para evolucionar. Buena suerte y buena luna

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:


Más y mejor dicho:




A powerful Blood Supermoon will cover us with its reddish shade on the 31st (or Feb 1st in a few places). It is the first of three lunar eclipses and the witness of the awakening of a long time dormant female energy.

This lunar eclipse is linked and brings closure to the long-term changes announced by the solar eclipse in August 2017. This time courage will come garnished with prudence and patience.

In a lunar eclipse the Sun illuminates our subconscious revealing hidden truths about our primary relationships (within and around) that we need to clear. In this extremely emotional one we can feel shaken for a while: Don’t resist the growing pains but learn from them instead. Don’t fear the tears but let them purify your way.

The Moon sits in the sign of Leo but from the Cancer constellation comfortably becoming a poised Lioness Queen, honest, fearless and gracious who doesn’t need to do much to manifest her authority and wouldn’t avoid the necessary dose of tough love to clean the “queendom” even when some won’t like it.

The Moon, feminine power itself, is conjunct Ceres, the Virgin (expression of independent single women) and Harvest Goddess (expression of natural resources and environment). Patient, pragmatic, nurturing and insightful, women’s energy is all over the place, even in conflict, with the Moon and Ceres opposing Venus who would rather be a glamorous lover than a caring mother… like if that had to be a choice!

Neptune quincunx with the Moon adds confusion to the mix. We’re receptive to subtle messages but we also feel very emotional and torn, so beware of excessive tension; take it easy and blow it away. Trust your heart and be honest, first to yourself, then to others.

The Sun, Venus and the South Node (our past karma) are in rebellious Aquarius, so the eclipse will stir more than our petty personal memories but ancestral and collective issues. The Moon, Ceres and the North Node are empowered in Leo and might find a way to cleanse and heal, to reborn balanced, reestablishing peace.

This strong feminine vibration will bring global changes for all and especially for women. The seed is open and the energy blooming: it might grow smooth and unstoppable as the grass or violent and unstoppable as a tsunami, time will tell.

As above is below: Don’t underestimate the subtle changes in our lives. It is our awareness, honesty and intention that can cause the ripple effect: small good deeds, the silence between necessary words and the silence instead of the unnecessary.

Listen to your body, clear you mind, love from your heart: Enjoy your feminine rising!

Check the exact date and time of the moon phase here:


Much more and better expressed:





Try a Sadhana to balance your Yin/ Yang energies. Here is a suggestion:



Una potente Superluna de sangre nos cubrirá con sus tonos rojizos el próximo 31 (o el 1 de febrero). Es el primero de tres eclipses de luna y testigo del despertar de una energía femenina largamente dormida.

Este eclipse lunar enlaza y trae resolución a los cambios a largo plazo que anunciaba el eclipse solar del pasado Agosto de 2017. Esta vez el coraje viene acompañado de prudencia y paciencia.

En los eclipses de luna, el sol ilumina nuestro subconsciente revelando verdades ocultas acerca de nuestras relaciones primarias (internas y externas) que necesitamos depurar. En ésta, extremadamente emocional, podemos sentir la sacudida durante una temporada: ¡No te resistas a los “dolores de crecimiento” y en su lugar aprende de ellos!¡No temas a las lágrimas y deja que aclaren tu camino!

La luna se asienta en el signo de Leo desde la constelación de Cáncer afirmándose como una distinguida leona reina, honesta,  valiente y sublime que no necesita mucho para hacer valer su autoridad y que no evitará la necesaria dosis de dureza, aunque sea con amor, para limpiar el reino aunque a algunos no les guste.

La luna, poder femenino de por sí, está en conjunción con Ceres la diosa virgen (expresión de la mujer soltera e independiente) y de las cosechas (expresión de los recursos naturales y el medio ambiente. Paciente, práctica, nutritiva e intuitiva, la energía femenina está por todas partes, incluso en el conflicto, con la luna y Ceres en oposición a Venus, que prefiere ser una amante atractiva que una madre cariñosa… ¡Como si eso tuviera que ser una elección!

Neptuno en quincuncio con la luna solo añade confusión a la mezcla. Estamos receptivos a mensajes sutiles, pero también nos sentimos muy emocionales y en conflicto, así que cuidado con dejar que la tensión aumente en exceso; tómatelo con calma y déjalo ir. Confía en tu corazón y sé honesto, primero contigo, y luego con los demás.

El sol, Venus y el nodo sur (nuestro karma pasado) se encuentran en el rebelde Acuario, así que el eclipse va a remover mucho más que nuestros mezquinos recuerdos personales tocando temas ancestrales y colectivos. La luna, Ceres y el Nodo Norte en Leo se afirman y puede que den con la manera de sanear y sanar, de renacer en equilibrio, restableciendo la paz.

Esta fuerte vibración femenina atraerá cambios globales para todos y en especial para las mujeres. La semilla se ha abierto y la energía florece: Puede que crezca sosegada e imparable como la hierba o violenta e imparable como un tsunami. El tiempo lo dirá.

“Como es arriba, es abajo”: No subestimes el cambio en nuestras vidas por pequeño que sea. Son nuestra conciencia, honestidad e intención las que pueden originar el efecto dominó: Minúsculas buenas acciones, el silencio entre palabras necesarias y el silencio en lugar de las innecesarias.

Escucha a tu cuerpo, aclara tu mente, ama desde el corazón: ¡Disfruta del despertar de tu lado femenino!

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:


Más y mejor expresado



Puedes hacer una Sadhana para equilibrar tus energías Yin/ Yang. He aquí una sugerencia:




An uncomfortable New Moon in Libra defies us to root and find balance within and around. The Moon conjunction with the two most fortunate fixed stars Spica and Arcturus grants you dignity, honor, wealth and success providing that you can resist the outer and inner tensions that will test you through unexpected events and circumstances courtesy of Uranus, the planet of changes.

Uranus opposes the New Moon (and the Sun) and draws a difficult aspect with the auspicious stars. Emotions are unleashed and wavy in a Libra Moon, especially when Jupiter increases the sensation of being out of place: In this itchy environment, the mind is jumpy and we’ll need all our body wisdom, poise and patience to observe and walk slowly instead of reacting. All the promised success leans on our ability to wait, to be open minded and flexible despite the situations, to watch and accept to balance, to overcome the shock and the pain to wake up.

It is like crossing a deep gorge through a wrecked footbridge under rough weather. The risk is high and we don’t like it but there is no other way; and you’ll need trust, patience and determination to succeed. Uranus forces us to deal with the kind of upsetting situations that leads to change: Things won’t be the same after this period. Saturn helps to take it with patience and perseverance finding new ways of doing old things.

With everyone affected by this energy it is important to remember others are mirrors to ourselves and that if we feel scattered, probably others will too. Be compassionate and avoid emotional decisions. Remember staring to the other end and complaining won’t take you there. Don’t look at your feet or at the broken bridge, expand the frame and start walking to safely cross to the other side. Despite of how bad things might look right now, the final outcome will be a positive transformation.

Enjoy the trip and learn as much as you can.

Check the exact date and time of the moon phase here:


Much more and better expressed:






Una incómoda luna en Libra nos desafía a enraizar y equilibrarnos interiormente y con lo que nos rodea. La luna en conjunción con las más afortunadas de las estrellas fijas, Spica y Arcturus, proporciona dignidad, honor, riqueza y éxito siempre y cuando puedas resistir las tensiones internas y externas que te pondrán a prueba a través de eventos y circunstancias inesperadas cortesía de Urano, el planeta de los cambios.

Urano se opone a la luna (y al sol) y dibuja un aspecto difícil con las favorables estrellas. Las emociones desatadas, fluctúan bajo la luna en Libra, especialmente cuando Júpiter no hace sino incrementar la sensación de que somos un pez fuera del agua: En este irritante entorno, la mente es aún más saltarina y necesitaremos de toda nuestra sabiduría corporal, aplomo y paciencia para observar y caminar con tiento en lugar de reaccionar. Todo el éxito que se promete depende de nuestra habilidad de esperar, de mantener una mentalidad abierta y flexible a pesar de las situaciones que nos toque vivir, para ver y aceptar en equilibrio, para superar la sorpresa y el dolor para despertar.

Es como atravesar un precipicio a través de un puente medio roto y con mal tiempo. El riesgo es elevado y no queremos ir por ahí pero no existe otra opción. Hará falta confianza, paciencia y determinación para conseguirlo. Urano nos obliga a vérnoslas con el tipo de situaciones molestas que nos conducen al cambio: Las cosas no serán igual después de este periodo. Saturno nos ayuda a tomarlo con paciencia y perseverancia encontrando formas nuevas de hacer lo de siempre.

Estando todos afectados por esta energía es importante recordar que los demás son reflejos de nosotros mismos y que si nos sentimos dispersos, probablemente los demás también. Sé compasivo y evita decisiones emocionales. Recuerda que quedarte mirando al otro lado y quejarte no te van a llevar allí. No mires a tus pies o a la pasarela, expande la visión y comienza a cruzar al otro lado de modo seguro. Por muy mal que parezca la situación ahora mismo, el resultado final será una transformación positiva.

Disfruta el camino y aprende todo lo que puedas

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:


Más y mejor dicho:











Are you ready? This is the question. Do you feel some relief after last’s Full Moon closure? Adventure, freedom and creativity are around the corner. Insight, visions and the power to manifest them and make dreams come true. And you can dream big!

This energy asks for action. Don’t be lazy neither selfish. Remain humble and grateful to a higher power and work without greed. Sacred Geometry is present in this Solar Eclipse and nothing happens out of order. Give and follow your heart and intuition to move forward in the right direction.

New Moons are fresh starts and this is an especially auspicious one with the harmonious help of the Sun, Neptune and the fixed star Skat. However, this New Moon is ruled by Pisces, so yes, plan, make a wish list, but not of material achievements but about how do you want to feel in your life from now on.

The same sweet Neptunian recipe that will make us more sensitive, compassionate, empathic or insightful can lead us to fake illusions if we allow our mind and fears to influence us. Beware of that by honoring your morals and beliefs.

Jupiter, Uranus and the Sun call for action, freedom and excitement. The push favors shaping projects into facts but you might need to use respect, moderation and discipline to handle an excessive urge to react.

Powerful energies are here to help us thrive if we have earned it. Accept the challenge. Be ready.

Enjoy the New Moon!!!

Much more and better expressed:






Estás preparado? Esa es la cuestión. Percibes cierto alivio tras el cierre de la pasada luna llena? La aventura, libertad y creatividad están a la vuelta de la esquina. Intuición, visión y el poder para manifestarlas y convertir los sueños en realidad. ¡Y puedes soñar a lo grande!

Esta energía pide acción. No seas perezoso, pero tampoco egoísta. Mantente humilde y agradecido a un poder superior y trabaja sin codicia. La geometría sagrada está presente en este eclipse de sol y nada ocurre sin motivo. Entrégate y sigue tu corazón y percepción para avanzar en la dirección correcta.

Las lunas nuevas son nuevos comienzos y esta es especialmente propicia con la armoniosa ayuda del sol, Neptuno y la estrella fija Skat. Con todo, Piscis rige esta luna, así que, sí, planifica, haz una lista de deseos pero que no sea de cosas materiales sino de cómo quieres sentirte en tu vida de ahora en adelante.

La misma dulce receta neptuniana que nos hace más receptivos, compasivos, empáticos o perspicaces puede conducirnos a falsas ilusiones si dejamos a la mente o nuestros miedos que nos influyan. Protégete de eso honrando tu moral y creencias.

Jupiter, Urano y el sol piden acción, libertad y entusiasmo. El impulso favorece la transformación de proyectos en hechos pero puede    que tengas que hacer uso de respeto, moderación y disciplina para controlar una excesiva necesidad de reaccionar.

Poderosas energías están aquí para ayudarnos a progresar si nos lo hemos ganado. Acepta el desafío. Prepárate.

El Universo se mueve a su manera. Tan sólo confía y síguelo.

Disfruta la luna nueva!!!

Más en detalle y mucho mejor escrito:




2017 is a year of beginnings, a “rebirth” starting with this first New Moon of the year to be completed by the Spring Equinox.

The idealistic Moon in Aquarius has big plans and high expectations for us to finally mature, structure our lives and become independent. This might conflict our emotional need of feeling loved or supported and the annoying “buzzer” that Venus square Saturn will be ringing for a couple of weeks calling us into action. We already know what to do, and only action will relief that feeling. Still, patience and perseverance in our decisions will be needed.

We’re moving forward for good. Think “outside the box”, make changes happen from a positive and hopeful perspective, however getting mature and detached.

Happy New Moon and good luck!!!

Much more and better expressed:






La idealista luna nueva en Acuario, tiene grandes planes y altas expectativas para que finalmente maduremos, estructuremos nuestras vidas y nos independicemos. Esto puede entrar en conflicto con nuestra necesidad emocional de sentir apoyo o amor, y con el irritante zumbido que la cuadratura de Venus y Saturno va a estar haciendo sonar durante las próximas dos semanas llamándonos a la acción. Ya sabemos qué hacer, y sólo la acción puede aliviar ese sentimiento. Aun así, van a hacer falta paciencia y perseverancia en nuestras decisiones.

Avanzamos de una vez por todas. Piensa creativamente, provoca cambios desde una visión optimista y esperanzadora al tiempo que madura y objetiva.

Feliz luna nueva y buena suerte!!!

Más en detalle y mucho mejor escrito:




Interesting first Full Moon of the Year tomorrow, in an emotional Cancer opposing a practical Sun in Capricorn; both craving for stability. The underlying fixed twin stars Castor and Pollux in an eternal brotherly feud that might find peace through Saturn structure, discipline and respect to tradition. A Grand Cardinal Cross involving Jupiter, Uranus and what else! that eventually will balance a lot of confronted tensions.

Everything I read points in the same direction and it tastes like adolescence. In this transition season, after walking in the dark and “cleaning the house” we face our polarity conflicts through our emotions (beware of excessive reactions) and in a cry for independence (to find our true selves) we might understand that the way into maturity involves compromise and discipline which is not always easy or nice… but growing pains are part of the deal.

With all the planets going direct, Mercury enters Capricorn tomorrow… Get ready for some action, out of the process instead of out of excitement… Observe, accept, and grow into that new harmony that may shape your dreams and let them happen.

Happy Full Moon

More and better:








Interesante primera luna llena del año mañana en el emocional Cáncer oponiéndose a un pragmático sol en Capricornio; ambos anhelando estabilidad. De trasfondo, las estrellas fijas gemelas, Castor y Polux en su eterno enfrentamiento fratricida que podría encontrar la paz a través del respeto a la tradición, la estructura y la disciplina de Saturno. Una Gran Cruz Cardinal que incluye a Jupiter Urano y ¡qué se yo! Que eventualmente equilibrará un montón de tensiones enfrentadas.

Todo cuanto leo apunta en la misma dirección y me sabe a adolescencia. En esta estación transitoria, tras caminar a oscuras y “hacer limpieza”, afrontamos nuestros conflictos de polaridad a través de nuestras emociones (cuidado con las reacciones excesivas) y en un grito por la independencia (para encontrar nuestro verdadera esencia) puede que entendamos que el camino hacia la madurez supone compromiso y disciplina, lo que no es siempre fácil o agradable… pero los dolores de crecimiento son parte del trato.

Con todos los planetas directos, Mercurio entra mañana en Capricornio… Id preparándoos para algo de acción, como consecuencia del proceso y no de la excitación.  Observa, acepta y crece en esa nueva armonía que puede dar forma a tus sueños y permitir que sucedan

Más y mejor: