Dear Prudence/ Querida Prudencia


Tomorrow’s Supermoon in Gemini will be challenging and interesting:

Neptune, god of the sea, squares the Moon, whose light demands what’s deeply sunken to come to surface. Mercury will be retrograde for almost three weeks starting tomorrow, bringing confusion and miscommunication.

Fixed stars Aldebaran and Antares, bright and powerful, oppose each other like Sun and Moon… not any kind of opposition but the “two sides of the same coin” kind.

Fortunately Jupiter forms a cheerful an optimist trine with Neptune allowing us some faith.

Your perception can be misleading and unreliable. Your emotions can make you feel either guilty or dazzled by brilliant promises. Things might feel confusing and untrustworthy, but there’s a way to use it positively: Observe, look at yourself in the mirror. What do you think?, how do you feel?, how do you act?… Truth is aiming to be exposed and that includes your real self. It can be a painful process or just an interesting game.

It’s time for Prudence… Avoid arguments and do not decide on first impressions; listen to your intuition but filter with discernment. In case of doubt, wait, say nothing. In words of Benjamin Franklin: “Remember not only to say the right thing in the right place, but far more difficult still, to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment”

Have a blessed Moon and be patient

Check the exact date and time of the moon phase here:

Much more and better expressed:


La superluna de mañana en Géminis será difícil e interesante.

Neptuno, regente de los mares, está en cuadratura con la luna cuya luz reclama todo lo que se encuentra sumergido en sus profundidades a salir a la superficie. Mercurio está retrógrado durante casi 3 semanas desde mañana, trayendo confusión y mala comunicación.

Las estrellas fijas Aldebarán y Antares, brillantes y poderosas, se oponen la una a la otra como el Sol a la Luna, no en una oposición cualquiera sino en una como la que comparten dos caras de una misma moneda

Afortunadamente Júpiter forma un alegre y optimista trígono con Neptuno que nos permite tener fe.

Tu percepción puede resultar engañosa y poco de fiar. Tus emociones pueden hacerte sentir culpable o deslumbrado ante brillantes promesas. Las cosas pueden verse confusas y falaces, pero hay una forma de usarlas de modo positivo: Observa, mírate al espejo. Qué piensas, cómo te sientes y qué haces… La verdad está deseando ser expuesta y eso incluye tu verdadera esencia. Puede ser un proceso doloroso o un juego interesante.

Es momento para la prudencia… Evita discusiones y no decidas en base a primeras impresiones, escucha a tu intuición pero fíltrala con tu discernimiento. En caso de duda, espera, no digas nada. En palabras de Benjamin Franklin: “Recuerda no solo decir lo correcto en el momento adecuado, sino algo aún mucho más difícil, cállate lo erróneo en el momento tentador”

Pasad una luna feliz y sed pacientes

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:

Más y mejor dicho:




The Moon is positive and happy in Taurus, loving stability and enjoying simple pleasures of life. It’s time acknowledge the abundance we already have and manifest that into long term prosperity.

The strong influence of Neptune, the planet of dreams, will make us emotional, sensitive and especially empathic. Our intimate relationships are in the spotlight with Venus opposite Uranus and really close to the fortunate stars that walked along with the last New Moon. Triggering our will to protect others, which is good if it doesn’t become a suffocating display of the savior/victim complex.

Finally, the Sun in Scorpio highlights the need for transformation and destruction with a conscious awareness touch provided for the fixed star Acrux.

We’re in the mood to enjoy and celebrate, and we have everything we need for the perfect cocktail: A potion that allow us to love and be loved or to heal after a heartbreak. The ingredients have always been there and we are ready now for “crisis management” if necessary. Share your true feelings with your loved ones and show compassion starting with yourself. Loving yourself wisely releasing any self-sabotaging patterns is the clue. After all you’re your first and last relationship and no other loving connection will be tuned until you are.

Prepare your potion for your heart to be healthy: connect with your body and simple pleasures, be patient and flexible in love to yourself and others and just beware of victimizing idealization of others and to over indulge, or you will have to learn our lessons through a painful hangover.

Enjoy the potion and the Moon and thrive

Check the exact date and time of the moon phase here:

Much more and better expressed:


La luna es optimista y feliz en Tauro, encantada con la estabilidad y disfrutando de los placeres mundanos. Es momento para reconocer la abundancia con la que ya contamos y convertirla en prosperidad a más largo plazo.

La fuerte influencia de Neptuno, el planeta de los sueños, nos hará más sensibles, emocionales y especialmente empáticos. Nuestras relaciones más íntimas están en el punto de mira con Venus en oposición a Urano y muy cerca de las afortunadas estrellas que caminaban de la mano de la pasada luna nueva.

La luna llena en cuadratura con Ceres conecta con nuestro deseo de proteger al otro, lo que está bien siempre que no se convierta en un despliegue insoportable del complejo de salvador o  ser víctima.

Finalmente, el sol en Escorpio destaca nuestra necesidad de destruir y transformar, con un toque de plena conciencia que provee la estrella fija Acrux.

Estamos de humor para disfrutar y celebrar y tenemos todo lo que necesitamos para el combinado perfecto: Una pócima que nos permita amar y ser amados o sanar después de una ruptura amorosa. Los ingredientes han estado siempre ahí y ahora estamos mejor preparados para manejar las crisis que sean necesarias. Haz a tus seres queridos partícipes de tus verdaderos sentimientos y muestra compasión empezando por ti. Quererte con sabiduría es la clave. Al fin y al cabo tu primera y última relación es contigo mismo y no es posible que ninguna otra relación amorosa esté en sintonía hasta que no lo estés tú.

Prepara tu poción para que tu corazón esté sano: Conecta con tu cuerpo y los placeres sencillos, sé paciente y flexible en el amor, contigo y con los demás y tan sólo guárdate de no idealizar a los demás haciéndote la víctima y de no pasarte consintiéndote de más, o será una resaca dolorosa la que te enseñe la lección.

Disfruta de la pócima y de la luna y prospera

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:

Más y mejor dicho:









Heavy Lies the Crown / El Peso de la Corona


Inner and outer tensions are putting us to the test, questioning how we rule our realm. The situation is somehow complex for a warrior Aries Moon: Neptune dilutes the boundaries between ourselves and the others which can give us a twisted perception of reality; Mars, Venus and Pluto sing passionately to love and war exposing deep buried feelings; other planets and fixed stars speak also about power and authority struggling in a black or white battle in which the opportunity of a big success is as high as a total failure.

The need of independence makes us restless and conflicted about our role in our relationships. Last month contemplation and acceptance of our situation should have cleared the space a little bit, helping us to communicate, to become a gentle and fair leader of our own lives.

Communication is actually the clue: Mercury in opposition to the Moon needs to express repressed feelings without anger to let them go. Patience and balance will be the tools that will make us win the battle and acquire the poised sovereignty that arises from wisdom and kindness.

With great power comes great responsibility: The crown is heavy!!! Use your body and intuition to counterbalance the collective mind instability. Listen, feel, be creative, express yourself. Step up or step back according to every circumstance and grow into your best possible ruler. Trust and let it happen.

Check the exact date and time of the moon phase here:

Much more and better expressed:


Tensiones internas y externas nos ponen a prueba cuestionando como dirigimos nuestro feudo. La situación es en cierto modo compleja para una luna guerrera en Aries: Neptuno diluye las fronteras entre nosotros y los demás, lo que puede darnos una visión distorsionada de la realidad; Marte, Venus y Plutón cantan apasionados al amor y a la guerra exponiendo sentimientos enterrados bien profundo; otros planetas y estrellas fijas nos hablan a su vez del forcejeo entre poder y autoridad en una batalla en blanco y negro en que la posibilidad de un gran éxito es tan alta como el del más estrepitoso fracaso.

La necesidad de hacernos independientes nos inquieta y despierta el conflicto sobre el papel que jugamos en nuestras relaciones. El trabajo de contemplación y aceptación del pasado mes debería haber limpiado el ambiente un poco ayudándonos a comunicarnos, a convertirnos en el justo y gentil líder de nuestras vidas.

Precisamente la comunicación es la clave: Mercurio en oposición a la luna necesita expresar sentimientos reprimidos sin ira para poder dejarlos marchar. Paciencia y equilibrio serán las herramientas que nos harán ganar esta batalla y adquirir la graciosa majestad que surge de la sabiduría y la bondad.

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad: ¡¡¡La corona es pesada!!! Usa tu cuerpo e intuición para contrarrestar la inestabilidad de la conciencia colectiva. Escucha, siente, usa tu creatividad, exprésate. Da un paso adelante o atrás según lo requiera cada circunstancia y transfórmate en tu mejor gobernante.

Confía y permite que ocurra.

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:

Más y mejor dicho:



Under the influence of this Pisces Full Moon, a powerful wave of emotions will flood our lives and test us big time.

We’ll be easily absorbing others thoughts and feelings or connecting with our deepest hidden emotions. Neptune increases a sense of confusion, deception and weakness that we have to watch not to become suspicious and jumpy. Beware of picking up the wrong signals or to escape reality through the use of substances. It’ll be hard to control your addictions but a very important moment to try and to evolve through conscious decisions.

Another danger would be fantasizing with situations that are not real allowing mistrust, secrets and lies to spoil important relationships in your life.

Mercury turning direct on the 5th, Mars in Virgo and Venus alignments just add confusion and imbalance to the mix

However, fixed star Achemar is a positive influence that gives kindness and happiness through good morals, and that can be the clue: Honesty.

To ride a wave you cannot cheat, you have to face reality, accept and be confident in who you are and what you truly want. Even if you jump, the wave might pass on top of you like a cleansing shower and only if you freak out will it roll and bump you.

It looks like a difficult moon but maybe because of that it can be specially nurturing and positive in the end.

Good luck and good ride!

Check the exact date and time of the moon phase here:

Much more and better expressed:


Bajo la influencia de esta luna llena en Piscis, una poderosa ola de emociones va a inundar nuestras vidas y ponernos a prueba a lo grande.

Nos llegarán con facilidad los pensamientos y sentimientos de los demás o con nuestras emociones más profundas y escondidas. Neptuno incrementa una sensación de confusión, decepción y debilidad que tenemos que vigilar para no volvernos suspicaces y quisquillosos. Cuidado con quedarse con las señales equivocadas o tratar de evadir la realidad con el uso de sustancias. Las adicciones van a ser difíciles de controlar estos días pero es un momento importante para intentarlo y evolucionar desde decisiones conscientes.

Otro peligro puede ser fantasear con situaciones que no son reales permitiendo a la desconfianza, secretos y mentiras que echen a perder relaciones importantes en nuestras vidas.

Mercurio poniéndose directo el día 5, Marte en Virgo y la posición y alianzas de Venus no añaden más que confusión y cierto desequilibrio a la mezcla.

De todos modos, la estrella fija Achemar es una influencia positiva que nos trae cariño y felicidad desde la correcta moral y costumbres, y puede que esa sea la clave: Honestidad.

Para montar una ola no puedes hacer trampa, tienes que ver la realidad, aceptarla y tener confianza en ti mismo y en lo que de verdad quieres. Incluso si saltas, la ola puede pasar sobre tu cabeza limpiándote y sólo si te asustas te golpeará y te hará rodar.

Parece una luna difícil pero quizás por eso mismo puede ser especialmente positiva y nutritiva al final.

Buena suerte y buena ola!

Más y mejor:




Too much is happening in this Full Moon. There is a storm in the making. It can be violent, dangerous but also beautiful, cleansing and transformative depending on how we manage to deal with a strong game of opposites.

A Cancer Sun empowered by its conjunction with Mars illuminates a Capricorn Moon stuck to Pluto. Everything is far from their comfort zone, an emotional and jumpy sun exposing our deepest secret shadows born from a ruthless and insightful introspection. Pluto asks for transformation, Mars for action, and there’s no way to hide our feelings hitting us from inside and outside. Fear can become overwhelming and fear is never a good counselor.

Mimicking Nature, we need to release the excess of energy. We’re not designed to hold the power of a lightning and doing that will come with a price. Overreaction or controlling behaviors might start a consuming fire damaging ourselves or others. However we can burn something specific or forge our foundations with the flames, or direct the thunderbolt to a lightning rod using its powerful force to create something new.

Tension will test our strength and forbearance. Waiting and watching will be challenging and it will take time to see any positive outcome. Great and fortunate changes come from overcoming hard times. Meditate, sing or write, be creative and playful, use your sense of humor. Patience, storms always pass and the air is clearer once they’re over.

Good Moon and good luck!

Check the exact date and time of the moon phase here:

Much more and better expressed:



Demasiado en juego durante esta luna llena. Hay una tormenta en ciernes. Puede ser violenta y peligrosa a la vez que hermosa, desintoxicante y transformadora dependiendo de cómo nos las apañemos para manejarnos con un fuerte juego de opuestos.

Un sol en Cancer impulsado por su conjunción con Marte ilumina una luna en Capricornio pegada a Plutón. Todo se encuentra lejos de su zona de confort: Un sol agitado y emocional expone nuestras sombras más secretas producidas por una introspección despiadada e intuitiva. Plutón pide transformación y Marte acción mientras no hay manera de esconderse de nuestros sentimientos, que nos golpean desde dentro y desde fuera. El miedo puede ser sobrecogedor, y el miedo nunca es un buen consejero.

Imitando a la naturaleza, tenemos que liberar el exceso de energía. No estamos diseñados para contener el poder del rayo, y hacerlo siempre tiene un precio. Reacciones descontroladas o comportamientos controladores podrían iniciar un fuego devorador que nos perjudique a nosotros o a los demás. Sin embargo podemos incinerar algo específico o forjar nuestros cimientos con las llamas o dirigir el rayo hacia un pararrayos utilizando su poder para crear algo nuevo.

La tensión pondrá a prueba nuestra fortaleza y tolerancia. Esperar y observar será todo un desafío y llevará tiempo ver algún resultado positivo. Los mayores y más favorables cambios proceden de superar tiempos difíciles: Medita, canta o lee, sé creativo y juega, usa tu sentido del humor. Paciencia, las tormentas siempre pasan y el aire está más limpio una vez se han ido.

Buena luna y buena suerte!

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:

Más en detalle y mucho mejor escrito:



Last New Moon cast a light to our dark side to reveal it and allowed the changes already in motion to sprout. Now, Pluto, in alliance with fixed stars bearers of good fortune and positive karma, empowers the Taurus Sun vs. Scorpio Moon polarities in a deeply transformative Full Moon.

The seed was planted and the soil fertile, ready to leave behind what we don’t need in exchange for a reborn identity that is finally ready to shine. Our foundations are more solid now, and the external needs to express openly in order to match the internal changes. Emotional strength and intuition will drive you to deal with personal circumstances or to share and guide others promoting positive transformation and more good karma.

Be open, be ready, enjoy and let yourself shine with the Moon!!!

Check the exact date and time of the moon phase here:

Much more and better expressed:


La pasada luna nueva arrojaba luz sobre nuestro lado oscuro revelándolo y permitiendo germinar a los cambios ya en marcha. Ahora Plutón, en alianza con estrellas fijas portadoras de buena fortuna y karma positivo, refuerza la polaridad del sol en Tauro frente a la luna en Escorpio en un plenilunio profundamente transformador.

La semilla estaba plantada y el suelo fértil, listo para dejar atrás lo que no nos hace falta a cambio de una identidad renacida que finalmente está lista para brillar. Nuestros cimientos son sólidos y lo exterior necesita expresarse abiertamente para concordar con los cambios internos. Fortaleza emocional e intuición serán tu guía para manejar tus circunstancias personales o para compartir y aconsejar a otros, promoviendo la transformación positiva y más buen karma.

¡Sé receptivo y dispuesto, disfruta y brilla con la luna!

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:

Más en detalle y mucho mejor escrito:



Good fortune, success, love, optimism and content. Blessings and abundance come naturally with a Full Moon conjunct to Jupiter and the Virgo lucky fixed star “Spica”.

However, it is a lot up to you to get the full benefit of this transformational energy. In the last months we’ve been claiming for freedom for our true selves and that involved difficult choices and patience. Are you ready? If you are there’s no need to rush. You can use all this positive energy to be grateful and share, as you already have learned that the Universe unfolds in its own way.

Libra is partnership and balance. Honor that spirit by refraining from impulsive and emotional decisions and rely on your “divine feminine”, your natural intuition and empathy, to celebrate your achievements, to develop the spiritual growth that allow hopes and dreams to become reality.

Change is in the air. Enjoy its taste, be creative. Contemplate with awareness and a generous heart how far you have walk. Rejoice in trusting. Say thank you, and mean it. All is good.

Have a peaceful Moon!!!

Much more and better expressed:


Buena fortuna, éxito, amor, optimismo y satisfacción. Bendiciones y abundancia llegan como es natural con una luna llena unida a Jupiter y a la próspera estrella fija de Virgo, Spica.

Aún así, depende mucho de ti el extraer todo el provecho de esta energía transformadora. En los últimos meses hemos estado pidiendo libertad para nuestro autentico ser y eso conllevó difíciles decisiones y paciencia. ¿Estás listo? Si lo estás no hay razón para apresurarse. Puedes usar esta energía positiva para agradecer y compartir, ahora que ya sabes que el Universo se manifiesta a su manera.

Libra es colaboración y equilibrio. Honra ese espíritu conteniendo decisiones impulsivas y emocionales y confía en tu “divinidad femenina”, tu intuición y empatía natural, `para desarrollar el desarrollo espiritual que permite a esperanzas y sueños convertirse en realidad.

El cambio se respira en el aire. Disfruta su sabor, sé creativo. Contempla con atención plena y un corazón generoso lo lejos que has llegado. Confía y alégrate. Da gracias  de corazón. Todo va bien.

Que pases una tranquila luna llena!!!