THE PURGE / LA PURGA

THE PURGE

Libra loves balance and harmony, a natural born diplomat will usually compromise their own interests to keep peace, but not in this time: On top of all the way we’ve already walked, Venus, planet of beauty and femininity and Libra’s ruler has just gone retrograde until mid November, going down to our personal hell to bring up old patterns and give us a golden opportunity to deal with them.

The Moon conjunct to Ceres connects us with sorrow, unexpressed grieve, the absence of the mother. There is a healer side of this aspect but it demands acceptance of the process with trust, a grateful attitude and an open heart. A square with Pluto adds drama, in case we didn’t have enough, and the uncomfortable feeling of not being in control of anything (well, we are not).

It’s all about our interactions with ourselves (habits), with the environment (health, diet) and with the others (relationships). We’re ready to identify the poison in our lives and get rid of it. Hear the cry of the feminine wound (I’m not talking about gender here but energy) howling to be acknowledged. Let’s not repress it and let it go before it envenoms us from the inside.

We might be experiencing a health crisis or a relationship one, it doesn’t matter, it’s all a threshold to transformation that starts with a purge: Purify, fast, change our diet. Change our toxic habits and behaviours and commit to healthier ones. Let’s purge our emotions, face our fears, cry, let go, forgive and be forgiven, say goodbye to those who won’t be our teammates. Evolve and rebirth. Everything is set up… are we ready?

Check the exact date and time of the moon phase here:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Much more and better expressed:

LA PURGA

A libra le encanta el equilibrio y la armonía, diplomático por naturaleza normalmente sacrificará sus propios intereses para mantener la paz, pero no en esta ocasión: Además de todo lo que ya hemos andado, Venus, planeta de la belleza y la femineidad y regente de Libra se acaba de poner retrógrado hasta mediados de noviembre, bajando a nuestro infierno personal para traernos viejos patrones y brindarnos una oportunidad de oro para lidiar con ellos.

La luna, en conjunción con Ceres nos conecta con la afflicción, el duelo inexpresado, la ausencia de la madre. Este aspecto posee un lado sanador pero requiere aceptación del proceso con confianza, una actitud agradecida y un corazón dispuesto. Una cuadratura con Plutón añade drama, en caso de que no tuviéramos bastante, y la incómoda sensación de no tener el control sobre nada (bueno, y así es)

Todo habla de nuestra interacción con nosotros mismos (hábitos), con el entorno (salud, dieta) y con los demás (relaciones). Estamos listos para identificar los venenos de nuestra vida y librarnos de ellos. Escuchemos el llanto de la herida femenina (y no hablo de géneros aquí sino de energías), aullando para ser reconocido. Sin represión, dejémoslo salir antes de que nos emponzoñe desde dentro

Puede que estemos atravesando una crisis de salud o en alguna relación. No importa. Todo es un umbral hacia la transformación que comienza con la purga: Purificar, ayunar, cambiar la dieta. Cambiar hábitos y conductas tóxicas y comprometerse con rutinas más sanas. Purgar nuestras emociones, afrontar los miedos, llorar, dejar salir, perdonar y ser perdonados, decir adiós a aquellos que no van a ser nuestros compañeros de fatigas. Evolucionemos para nacer de nuevo. Todo está dispuesto… ¿lo estamos nosotros?

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Advertisements

A MATTER OF BALANCE / UNA CUESTION DE EQUILIBRIO

 A MATTER OF BALANCE

A Full Moon in Aries is never easy. This one come plenty of challenges and opportunities to help us wrap up everything we started in a very intense and productive September.

There’s a lot going on in the skies, and like in a seesaw, we can start an endless game of ups and downs or calmly find a balancing point through smart strategies.

The Aries Full Moon wants to move forward and change the old for the new but a restrictive fixed star, a conjunction with Chiron and a T square aspect with Saturn (because the Sun also squares this planet) makes our needy inner child to come very close to Saturn apparently strong armour, crying for help, feeling, uncomfortable, the itch of unhealed old soul wounds. Mercury square Saturn might bring negative thinking and misunderstandings.
Aries rules the head and with all this strong energies ebbing and flowing, emotions will be amplified as well as feelings of anger and frustration: They’re nothing but the irritation factor that can lead us to the changes we are, more conscious or unconsciously, hoping for.

The Full Moon also opposes Mercury and sextiles Mars (conjunct the South Node). This points again to karmic adjustments and restlessness. Mars passion and confidence will help us to overcome adversity. It is our work to find out how to express and let go that pain: Physically, energetically, through arts…

Uranus in a trine Saturn and a quincunx with the Sun will help us overcome our inhibitions, staying calm while the sense of anxiety builds in, planning positive changes instead of sticking to limiting conditions

May we allow the buried pain manifest, acknowledge it and be grateful for any a-ha moment we get. May we let love rule: Love ourselves better and learn to love and forgive others. Although it is a solitary work, we live among others: Improving our relationship with our inner self will also improve our support system and nurturing relationships with others. May we walk the road we have already started; to stop the wild waves and find a point of stillness in the seesaw of our lives. Remember that if the weights are different we can always adjust the distances… It might not be easy but it will definitely be exciting and worth it.

Check the exact date and time of the moon phase here:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Much more and better expressed:

UNA CUESTIÓN DE EQUILIBRIO

La luna llena en Aries no suele ser fácil. Ésta llega repleta de desafíos y oportunidades para ayudarnos a rematar todo aquello que comenzamos en un Septiembre tan intenso como productivo.

Los cielos están revueltos, y como en un balancín, podemos iniciar un juego sin fin de subidas y bajadas o encontrar con calma un punto de equilibrio a través de estrategias útiles.

La luna llena ariana quiere seguir adelante y cambiar lo viejo por lo nuevo, pero una estrella fija que quiere ponernos barreras, la conjunción de la luna y Quirón y una cuadratura en T con Saturno (el Sol está también en cuadratura con dicho planeta) hacen que nuestro niño interior, necesitado e indefenso, se acerque demasiado a la aparentemente sólida armadura de Saturno en un grito de auxilio, sintiendo incómodo el malestar que provocan las antiguas heridas  del alma aún sin sanar. Mercury en cuadratura a Saturno puede atraer pensamientos negativos y malos entendidos. Aries rige la cabeza y con tan potentes energías en un tira y afloja, las emociones suelen amplificarse así como la sensación de rabia y frustración: No son sino un factor de irritación que puede conducirnos a aquellos cambios que estamos, más o menos conscientemente, deseando que lleguen

La luna llena también se opone a Mercurio y forma un sextil con Marte que está conjunto al Nodo Sur. Esto apunta de nuevo a ajustes karmicos acompañados de cierta inquietud. La pasión y confianza de Marte nos ayudará a superar cualquier adversidad. Es nuestra labor encontrar como expresar y dejar salir el dolor: Físicamente, energéticamente, a través de producción artística…

Urano, en trino con Saturno y quincuncio con el Sol, nos ayudan a superar nuestras inhibiciones, permaneciendo en calma mientras sentimos crecer la ansiedad, planificando cambios positivos en lugar de quedarnos estancados en condiciones que nos limitan

Permitamos a las penas enterradas que se manifiesten, reconozcámoslas y agradezcamos cualquier revelación, esos momentos en que pensamos “eureka” y todo cobra sentido. Dejemos que el amor nos guíe: Querámonos mejor y aprendamos a amar y perdonar a los demás. Aunque se trata siempre de un trabajo en solitario, vivimos entre otros: Mejorando nuestra relación con nosotros mismos mejorará también nuestra relación con quienes nos nutren y componen nuestro sistema de soporte. Atrevámonos a caminar por el sendero que hemos emprendido, a detener el excesivo oleaje y encontrar un punto de estabilidad en el balancín de nuestra vida. Tengamos presente que si los pesos son diferentes, siempre podemos  ajustar las distancias… puede que no resulte fácil pero seguro que sí apasionante y provechoso.

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

 

OLD BAGGAGE / EQUIPAJE VIEJO

OLD BAGGAGE

The New Moon in Virgo is practical and can be deeply healing but it’ll take a lot of conscious awareness, patient and love. Still in the service axe (Virgo-Pisces), the energy here can be painful and somehow extreme: Either we can become too emphatic, or torture others out of our unbearable itch.

We all carry a backpack with us. Some of the weight in it is useful for a while, some has always been useless but we’re used to it; some has been there for a long, long time, even before we were there to carry it. This moon will literally jump on top of our luggage forcing us to feel it.

A trine aspect with Pluto in Capricorn makes this hard to carry at a personal level. Our egos will be challenged either to stop looking so closely at our own belly buttons and show love and consideration for other’s needs or to let go of others’ suffering to understand that the shade they imprint in our beings need attention… and these are most likely tools we carry in our backpack.

If we’re fully aware we might be able to realise and channel the warning in a positive way with a huge beneficial impact in our personal and collective growth and evolution. If we’re not, we’ll be just reorganising the weight of our luggage, maybe even making it heavier

Fortunately, Jupiter in Scorpio sextiles the New Moon providing expansion and a positive attitude while Neptune in Pisces opposes the Moon  and adds powerful imagination and deep insight to the mix.

Bottom line, awareness will help us have a clearer picture and to decide to start a new chapter free from old baggage, but it will be love and compassion (remember, selfless service) who will facilitate the impulse for the backpack to fall from our backs. Love yourself, love others, forgive and forget, move forward and be grateful for every small miracle.

May September New Moon be an auspicious one for us!

Enjoy the challenge, enjoy the New Moon, enjoy life!

Check the exact date and time of the moon phase here:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Much more and better expressed:

EQUIPAJE VIEJO

La luna nueva en Virgo es práctica y puede ser profundamente sanadora pero va a necesitar mucha presencia y atención consciente, paciencia y amor. Aún en el eje del servicio (Virgo-Piscis), la energía puede resultar dolorosa y en cierto modo, extrema, ya que podemos volvernos empáticos en exceso o torturar a otros a causa de nuestro insoportable malestar.

Todos llevamos una mochila a la espalda. Parte del peso es útil durante un tiempo, parte ha sido siempre inútil pero nos hemos acostumbrado a que esté ahí, parte lleva ahí mucho, mucho tiempo, incluso desde antes de que estuviéramos ahí para soportarlo. Esta luna va a saltar literalmente encima de nuestra carga para forzarnos a sentirla.

Un trino con Plutón en Capricornio nos hace la jornada complicada en términos de control personal. Nuestros egos se ven desafiados a, o bien dejar de mirar fijamente a nuestros ombligos y mostrar amor y consideración por las necesidades de los demás o a dejar pasar el sufrimiento ajeno para entender que la sombra que proyecta en nosotros necesita atención… Y estas son, con toda seguridad, herramientas que portamos en nuestra bolsa de viaje.

Si somos plenamente conscientes, puede que seamos capaces de verlo y canalizar la advertencia de modo positivo con un enorme impacto positivo en nuestro crecimiento y evolución, personal y colectivo. Si no, estaremos reorganizando el peso, puede que añadiendo más.

Afortunadamente, Jupiter en Escorpio en sextil a la luna trae expansión y actitud positiva mientras Neptuno en Piscis se opone a la luna y añade poderosa imaginación y profunda visión intuitiva a la mezcla.

A fin de cuentas, nuestra atención nos ayudará a tener una imagen más clara y a decidir comenzar un nuevo capítulo libre de maletas viejas, pero serán el amor y la compasión (el servicio desinteresado, ¿recordamos?) quienes faciliten el impulso para que la mochila se desprenda de nuestras espaldas. Quiérete, ama a los demás, perdona y olvida, sigue adelante y da gracias por cada pequeño milagro.

¡Que la luna nueva de septiembre nos sea favorable!

¡Disfruta el desafío, disfruta la luna nueva, disfruta de la vida!

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Más y mejor dicho:

 

CELESTIAL MECHANICS / MECÁNICA CELESTE

CELESTIAL MECHANICS

Tomorrow’s Full Moon paints a divine design in the skies, a clockwork to help us integrate all the work and lessons from the eclipse and retrograde season we’ve been dealing with in the past few months and to accelerate our growth and development.

The down-to-earth Virgo Sun opposes an empathic and emotional Pisces Moon, drawing the spine of a Kite Aspect in the axe of service. The opposition offers us the necessary tension (inner and outer through feelings and events) to face our questions, our fears… our lives. The following harmonious aspects will wake up our dormant talents to reveal the necessary decisions and move forward:

Saturn in Capricorn and Uranus in Taurus form an Earth Grand Trine that balances and aligns our intuition with our steady work, our need for change with our need of peace, so  we can finally relocate and use in a different way some stuff in our lives and get rid of other at ease with some detached perspective.

full-moon-august-2018-800x463

Two powerful stars escort the Moon enhancing and highlighting the way… as in celestial mechanics, there’s a dance that works by itself, in a dynamic balance… Let’s listen and allow ourselves to feel the clarity of the messages when we stop the noise… Truth and love, accepting and waiting… we’re not in control but we’re part of the ball. No resistance but trust instead. Saturn and Uranus also sextile the Moon, closing the Kite pattern and adding the drops of spirit and creative intelligence that transmutes work into arts, and life into a magical experience.

Life is an adventurous trip. As embodied beings, we have the privilege of feeling, everything we absorb through our senses, every single perception, is a gift and a blessing and it holds a lesson and surely the key to our own kingdom. Let’s enjoy every bit of it, the sweetest and the bitterest. May we be grateful. May we be brave. May we use the key.

Have a blissful Moon

Check the exact date and time of the moon phase here:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Much more and better expressed:

MECÁNICA CELESTE

La luna llena de mañana nos pinta un diseño divino en los cielos, un reloj de precisión que nos ayuda a integrar todo el trabajo y las lecciones con las que hemos tenido que lidiar durante la estación de eclipses y retrogradaciones de los pasados meses y para acelerar nuestro proceso de crecimiento y aprendizaje.

El sensato sol en Virgo tiene los pies en la tierra y enfrenta una emocional y empática luna en Piscis, dibujando la espina dorsal de un aspecto de Cometa en el eje del servicio. La oposición nos regala la tensión necesaria (interna y externa a través de sentimientos y eventos) para que hagamos frente a nuestras preguntas, a nuestros miedos… a nuestras vidas. Los siguientes aspectos positivos van a despertar nuestras habilidades dormidas para desvelar las decisiones a tomar y seguir adelante:

Saturno en Capricornio y Urano en Tauro forman un Gran Trino de Tierra que equilibra y alinea nuestra intuición con nuestra constancia en el trabajo, nuestra necesidad de cambio con nuestra necesidad de paz, para que podamos finalmente reubicar y usar de modo diferente algunas cosas de nuestra vida y deshacernos de algunas otras con cierta distancia y perspectiva.

full-moon-august-2018-800x463

Dos poderosas estrellas escoltan a la luna embelleciendo y destacando el camino… como en la mecánica celeste hay una danza que funciona por sí misma, en un equilibrio dinámico… Escuchemos y permitámonos sentir la claridad de los mensajes cuando eliminamos el ruido… Verdad y amor, aceptación y espera… no lo dirigimos pero somos parte del baile. Sin resistencia, con confianza en su lugar. Saturno y Urano en sextil con la luna, completan el patrón de Cometa añadiendo las gotas de espíritu e inteligencia creativa que transmuta el trabajo en arte, y la vida en una experiencia mágica.

La vida es un viaje de aventuras. Como seres corpóreos, tenemos el privilegio de sentir, todo lo que absorbemos a través de nuestros sentidos, cada una de las cosas que percibimos, es un regalo y una bendición y contiene una lección y seguramente la llave de nuestro propio reino. Disfrutemos  de cada bocado, del más dulce al más amargo. Demos gracias. Tengamos coraje. Usemos la llave.

Que la luna nos colme de bendiciones.

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

UNDER A DIFFERENT LIGHT / BAJO UNA LUZ DIFERENTE

UNDER A DIFFERENT LIGHT

New Moon in Leo, a partial solar eclipse, the last of 2018 season, 3 in only 2 months, hard aspects with retrograde planets, asteroids and fixed stars pulling… with such a complex picture in the skies it’s easy to understand why so many people is feeling distressed, unsettled or confused.

There’s a lot of energy out there and messages that are reaching us, not only under this moon but in the last few months. The way we perceive ourselves and the world will be different under this particular “light” and will determine a lot of things in terms of change and how we cope with it.

This Leo Moon wants us to start over and to be self-confident, so as the light of the eclipse illuminates our flaws and might stir up things, intuition and clarity will empower us to bring closure to whatever is left and start a new chapter, even a new book. The conjunction with Mercury retrograde can complicate our decisions but we can use this as an invitation to slow down and look within instead of reacting. Asteroid Pallas, also close to the Moon reinforces this use of our strategic intelligence, helping us to cultivate a balanced mix of courage and patience to tap into our truth before acting.

Beware of Jupiter square aspect to the eclipse which can make you overconfident, overindulgent and prone to run risks: We need to take care of how we express and ¡focus!: Respect, moderation, extra attention and discipline are key to succeed and skip losses and mistakes.

A quincunx with Pluto reminds us the last New Moon sense of crisis related to our need of control or power (over our or others’ lives). If we’re feeling stuck we might be being stubborn. Watch out! Love and compassion can turn this particular challenge into a very transformative self-improvement exercise.

A softer influence of Neptune, Saturn, Uranus and Venus advises us to be patient, to rest, to be honest and loyal and to restrain for the sake of long term prosperity.

We can use the eclipse as a lantern: Light can illuminate our way or blind us and it is our work, now more than ever to observe, decide and make a difference.

Enjoy the moon and live life as a thriving adventure!

Check the exact date and time of the moon phase here:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Much more and better expressed:

TRABAJANDO BAJO UNA LUZ DIFERENTE

Luna nueva en Leo, eclipse parcial de sol, el último de la temporada 2018, 3 en tan sólo 2 meses, arduos aspectos con planetas en retrogradación, asteroides y estrellas fijas influyendo… con tan complejo panorama en los cielos es fácil entender por qué hay tanta gente sintiéndose intranquila, inquieta o confusa.

Hay un montón de energía ahí fuera y mensajes que nos alcanzan, no sólo durante esta luna sino en los pasados meses. El modo en que percibimos el mundo y a nosotros mismos será diferente bajo esta particular luz y determinará muchas cosas en relación al cambio y cómo nos manejamos con el.

La luna en Leo quiere que empecemos de nuevo y tengamos confianza en nosotros mismos, así que mientras el eclipse ilumina nuestras carencias y puede remover cosas, intuición y claridad nos conceden la posibilidad de cerrar aquello que quede pendiente y empezar un nuevo capítulo, incluso un nuevo libro. La conjunción con Mercurio retrógrado puede complicar nuestras decisiones pero podemos tomarlo como una invitación a ralentizar y a la reflexión interna en lugar de reaccionar. El asteroide Pallas, también próximo a la luna, refuerza este uso de una estrategia inteligente ayudándonos a cultivar una mezcla equilibrada de coraje y paciencia para dar con nuestra verdad antes de actuar.

Cuidado con la cuadratura de Júpiter con el eclipse ya que puede volvernos demasiado confiados, indulgentes y dispuestos a correr riesgos. Debemos atender cómo nos expresamos y ¡concentrarnos! Respeto, moderación, atención extra y disciplina son clave para triunfar y evitar pérdidas y errores.

Pluto en quincucio nos recuerda la sensación de crisis de la última luna nueva en relación con nuestra necesidad de control o poder (sobre nuestras vidas y las de otros). Si nos sentimos estancados puede que estemos siendo testarudos. ¡Cuidado! El amor y la compasión pueden convertir este particular desafío en un transformador ejercicio de auto-superación.

La suave influencia de Neptuno, Saturno, Urano y Venus nos aconseja ser pacientes, descansar, ser honestos y leales y contenernos para alcanzar prosperidad a largo plazo

Podemos usar el eclipse como un farol: La luz puede iluminar nuestro camino o cegarnos y es nuestro trabajo, ahora más que nunca, observar, decidir y marcar la diferencia.

¡Disfrutad la luna y vivid la vida como una excitante aventura!

 Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Más y mejor dicho:

 

JUGGLING ACT / MALABARISMOS

 JUGGLING ACT

How good are we at juggling? Have you ever tried? Do you know what it takes? Peripheral vision, steadiness, patience and measure, detachment from results and relentless trust in our ability to grow and succeed. The same set of skills will be the key to overcome the heavy effects of the longest lunar eclipse of the century.

If the last New Moon carried a subconscious fear of disaster that might feel like happening right now and at least for the next couple of weeks, the idealist Full Moon in Aquarius will have to confront reality:

Conjunct to a retrograde Mars and the South Node this moon is highly emotional and impatient. Frustration and anger about situations that feel like repeating themselves endlessly (and they might be, to bring awareness about whatever needs resolution and change in our lives) will be difficult to hold. Patience and calm are on call, and if we cannot find them, we’d better find a safe outlet for that burning energy.

The Sun, Moon and Mars draw a harsh T square aspect with Uranus that carries irritation, outbursts, overreaction, temper tantrums, tendency to rebel from any authority, mood swings, impulsiveness… Together with Mercury retrograde it brings angry words, aggressive thoughts and makes people unreliable and provocative.

Some fixed stars add instability, peculiar events and unexpected win and lose. They can be a helping hand through self-sacrifice, though, but for that we need to be consciously aware and compromise.

A nicer but mild aspect to Saturn in Capricorn wants us to be focused and disciplined to overcome all the stress and confusion we might be into.

Can we juggle this much? We can expect events to be unpredictable, others unreliable and not feeling in the mood for any of that. As usual, the hardest conditions are just our biggest opportunities; a call for attention from the universe for us to grow, to mature, to consciously accept the challenge and evolve.

Aquarius asks us to consider a bigger picture, to expand our view and learn to use our senses differently moving from a contracted tunnel vision to a broad peripheral one with no boundaries or separation.

Earthy Taurus asks us to listen and trust our bodies to pacify Uranus tough situation. If we manage not to be too distracted by the overall disruptions, we might discover our lacks, patterns to break and new ways to go with a pristine clarity. However, it is advisable to hold any urge to start dramatic changes or communicate our plans to others while Mercury and Mars are so uncomfortable and wait until mid-August or early September, using the time to purge and release whatever can block our new long term plans

As juggler apprentices, we try, observe, practice, take breaks. Let’s be humorous about the fact that things might not work out at first. Let’s be patient and faithful for we won’t get immediate gratification these days while measured self-sacrifice will be rewarded in the end… Don’t give up and let’s start our best Eclipse juggling act!!

Check the exact date and time of the moon phase here:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Much more and better expressed:

 

MALABARISMOS

¿Cómo se nos dan los malabares? ¿Has probado? ¿Sabes lo que hace falta? Visión periférica, constancia, paciencia y mesura, desapego de los resultados y confianza firme en nuestra capacidad de crecer y triunfar. El mismo conjunto de habilidades serán clave para superar los pesados efectos del eclipse lunar más largo del siglo.

Si la última luna nueva nos conectaba con un temor inconsciente al desastre que podemos estar sintiendo ahora mismo y durante las próximas dos semanas,  la idealista luna nueva en Acuario tiene que enfrentarse a la realidad.

Esta luna, en conjunción con Marte retrógrado y el Nodo Sur, es altamente emocional e impaciente. Frustración e ira sobre situaciones que parecen repetirse en un círculo sin fin (y puede que así sea para hacernos conscientes de aquello que necesita resolución y cambio en nuestras vidas) serán difíciles de contener. Es hora de acudir a la paciencia y la calma y si no las encontramos más vale que encontremos una actividad segura para liberar esa energía ardiente.

El sol, la luna y Marte dibujan una cuadratura en T con Urano que arrastra irritación, arrebatos emocionales, reacciones excesivas, rabietas, tendencias a rebelarse contra la autoridad, cambios de humor, impulsividad…  y que en unión a Mercurio retrogrado nos envía palabras amargas, pensamientos agresivos y torna a la gente  en provocativa y poco de fiar.

Algunas estrellas fijas añaden inestabilidad, sucesos peculiares e inesperadas ganancias y pérdidas. Pueden ser una mano amiga a través de la abnegación personal, pero para eso debemos ser muy conscientes y comprometernos.

Un aspecto amable pero moderado con Saturno en Capricornio nos pide que nos centremos y tengamos disciplina para sobrellevar tanto estrés y confusión.

¿Podemos hacer malabarismos con todo esto? Es de esperar que los eventos sean impredecibles, las personas informales, y no estar de humor para nada de ello. Como de costumbre, las condiciones más duras son nuestras mejores oportunidades; una llamada de atención del universo para que crezcamos y maduremos, para aceptar conscientemente el desafío que se nos presenta y evolucionar.

Acuario nos pide que consideremos un horizonte dilatado, que ampliemos las miras y aprendamos a usar nuestros sentidos de modo diferente pasando de una contraída visión en túnel a una extensa y periférica sin fronteras o separación.

El terrenal Tauro nos pide que escuchemos y confiemos en nuestros cuerpos para apaciguar la difícil situación de Urano. Si nos las arreglamos para no distraernos demasiado con todas las alteraciones que nos rodean, puede que descubramos nuestras carencias, patrones a romper y nuevas formas de proceder con una claridad meridiana. De todos modos es preferible abstenerse del impulso de comenzar cambios radicales o de comunicar nuestros planes a los demás con Mercurio y Marte tan incómodos y esperar a mediados de agosto o principios de septiembre, aprovechando el tiempo para purificar y deshacernos de lo que sea que pueda entorpecer nuestros nuevos planes a largo plazo.

Como aprendices de malabaristas, lo intentamos, practicamos, descansamos. Tengamos sentido del humor cuando las cosas no funcionen como queremos. Seamos pacientes y confiemos ya que no vamos a conseguir gratificación inmediata en estos días mientras que un comedido sacrificio personal será, al final, recompensado…

¡No es momento para abandonar y sí para montar nuestro mejor número de malabares para el eclipse!

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Más y mejor dicho:

 

PREPARING THE GROUND / PREPARANDO EL TERRENO

PREPARING THE GROUND

A partial solar eclipse tomorrow (the first of three over the Summer) with the New Moon in Cancer and the Sun in Capricorn announces and sets the foundations for a quite transformative cycle starting next November until 2020.

Powerful energies are on display to help us evolve, to make long term changes and physically manifest the shifts that have been sizzling inside us for a while already. It might feel shaky and uncomfortable but an earthy helping hand will also be there for us:

Past events, control issues or unattended needs related to Cancer matters such as family, foundations, home, safety, our support network and system can come bite us during these days as a result of the watery and volatile Moon vibe partially covering the Sun. The effects of an eclipse last longer than a regular New Moon and this one is connected to other series of eclipses in the same axe from 2009-2011 (In July 2011 also opposing Pluto, just like tomorrow). What were we doing back then?

The eclipse opposes Pluto, the destroyer and transformative planet and conjuncts Castor a twin fixed star, artistry and refined, but with a dark brother and a buried subconscious fear of disaster that often drives it to neurotic distress and overreaction. As the Hades Moon darkens the Sun boosting our intuition and awareness, the bipolar energy of Castor walks us through the fine line between genius and madness.

At this point disruptive events can happen to force us face the issues we need to deal with and we managed to neglect and bury for too long. There’s a hidden gift behind rejection and crisis if we acknowledge them as an invitation to surrender, observe and contain our reactions to dismantle our old patterns. Fated situations and repetitive themes are nothing but reminders of controlling habits to remove.

Weed, aerate, plough and loosen the soil and get ready to cultivate your land, your Self.

Besides, there are five retrograde planets; Pluto and Chirón (in Aries, making our wounds itchy) among them. This can be good for introspection and rest but tough for external affairs and quick fixes. Signs could be hard to interpret on top of the unstable and emotional environment. Some land needs to rest in between groundwork stages… we’ll need to be patient.

So far it sounds a bit discouraging, but earth signs allied in a Grand Trine release drama grounding us, allowing us to be open, positive, practical and excited about the possibility of new ways of doing old things, of a poised and nurturing transformation that somehow we can feel coming. Saturn in Capricorn, Venus and Ceres in Virgo and Uranus in Taurus are the miracle workers, the motherly supporters, the committed farmers who will complete the task so the land (and the Self) is ready to grow.

Check the exact date and time of the moon phase here:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Much more and better expressed:

PREPARANDO EL TERRENO

Un eclipse parcial mañana (el primero de tres este verano) con la luna nueva en Cáncer y el sol en Capricornio anuncia y asienta los cimientos de un nuevo ciclo transformativo que comienza el próximo noviembre y dura hasta el 2020.

Poderosas energías se presentan para ayudarnos a evolucionar, hacer reformas a largo plazo y así manifestar de modo tangible los cambios que llevan agitándose en nuestro interior durante ya algún tiempo. Puede resultar desestabilizador e incómodo pero los signos de tierra están presentes para ayudarnos.

Sucesos del pasado, problemas con el control o necesidades desatendidas en relación con asuntos cancerianos como la familia, las raíces, el hogar, la seguridad y nuestra red y sistema de soporte pueden venir a instigarnos durante estos días como consecuencia de la volátil y emotiva vibración lunar que parcialmente oculta al sol. Los efectos de un eclipse son de mayor duración que los de otras lunas nuevas y ésta se conecta con una serie de eclipses en el mismo eje desde 2009 a 2011 (En julio de 2011 también oponiéndose a Plutón, como mañana) ¿Qué hacíamos por aquel entonces?

El eclipse está en oposición a Plutón, el planeta de la destrucción y la transformación, y en conjunción a Castor, una estrella fija gemela, artística y refinada, pero con un hermano tenebroso y un miedo oculto y subconsciente al desastre que a menudo le impulsa a la inquietud neurótica y la reacción excesiva. Mientras la luna de Hades  oscurece al sol disparando nuestra intuición y consciencia, la energía bipolar de Castor nos pasea por la delgada línea que separa genialidad y locura.

En este punto pueden sucedernos eventos perturbadores que nos fuercen a contemplar los asuntos con los que necesitamos lidiar y que nos hemos ingeniado para ignorar y enterrar por demasiado tiempo. Hay un tesoro escondido tras cada rechazo y cada crisis si los reconocemos como una invitación para rendirnos, observar y contener nuestras reacciones para desmantelar nuestros antiguos patrones. Situaciones desafortunadas y temas repetitivos no son sino recordatorios de hábitos de control (y que nos controlan) que debemos hacer desaparecer.

Elimina la mala hierba, depura y airea, ara y mulle el suelo y prepárate para la labranza de tu tierra, tu Ser.

 A mayores, hay cinco planetas retrógrados; Plutón y Quirón (en Aries, irritando nuestras heridas) entre ellos. Esto puede ser bueno para la introspección y el descanso pero difícil para los asuntos externos y las soluciones rápidas. Las señales pueden ser difíciles de interpretar por si no llega con el entorno inestable y emocional. Algunas fincas necesitan descansar entre etapas de preparación… tendremos que ser pacientes.

Hasta ahora suena un tanto descorazonador pero los signos de tierra aliados en un Gran Trino alivian el drama enraizándonos, permitiéndonos ser receptivos, positivos, prácticos e ilusionados ante la posibilidad de nuevas maneras de hacer las cosasa, de una pausada y nutritiva transformación que, de algún modo, presentimos que se acerca. Saturno en Capricornio, Venus y Ceres en Virgo y Urano en Tauro materializan el milagro, son el sostén maternal y la abnegación de quien labra y completa la tarea para que el terreno (y el Ser) esté listo para dar fruto.

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Más y mejor dicho: