WHITE CANVAS / LIENZO EN BLANCO

WHITE CANVAS

The partial solar eclipse in Capricorn is the first of a few that will happen until July 2020 in the axe Cancer/ Capricorn, starting long term new cycles related to our aims, ambitions and achievements. It feels perfect to start the year setting realistic goals, acknowledging our responsibilities and limitations so we can overcome them or change directions. It’s a good time to commit, to be creative and for self-discipline. We’re in front of a white canvas we can start painting.

Capricorn and the Moon conjunct to Saturn mean we’re dealing with serious business here; building a real structure to support our upcoming progress with discipline and patience. The effects of an eclipse last for 6 months and there’re more to come, so we start to move and to plan, knowing that circumstances are changeable and we will never know enough about the way ahead us.

The Moon sextiles Neptune in Pisces increasing our sensitivity and intuition, connecting us with the bigger picture: We’re elements of a greater canvas just like brushes are our tools to paint. It’s time for compassion, trust and service to others. Fixed star Vega, poetic and optimistic is an inspiring Muse that enhances this process.

We’d rather avoid becoming too dreamy or too rigid and for that, all we need to do is observe and consider the infinite possibilities of our design and the many ways to get to it. Let’s surrender to the unknown as we draft the first strokes on that empty canvas and allow our brushes to be guided, taking our time to naturally unveal and express our true shape, colours and texture.

It’s going to be the most beautiful painting. Enjoy and share it with the world!

Check the exact date and time of the moon phase here:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Much more and better expressed:

LIENZO EN BLANCO

Este eclipse solar parcial en Capricornio es el primero de unos cuantos que tendrán lugar hasta julio de 2020 en el eje Cáncer/ Capricornio dando comienzo a nuevos ciclos de larga duración conectados con nuestros anhelos, ambiciones y logros. Parece perfecto empezar el año fijando objetivos realistas, reconociendo nuestras responsabilidades y limitaciones, siendo así capaces de  superarlas o de cambiar de rumbo. Es un buen momento para aceptar compromisos, ser creativos y autodisciplinarnos. Nos encontramos frente a un lienzo en blanco que podemos empezar a pintar.

Capricornio, y la luna en conjunción con Saturno nos indican que vamos en serio, construyendo una estructura que de verdad pueda servir de soporte a nuestros próximos avances con disciplina y paciencia. Los efectos de un eclipse duran 6 meses y aún quedan otros por venir, así que empecemos a planificar y movernos sabiendo que las circunstancias cambian y nunca tendremos suficiente información sobre el camino que nos espera.

La luna en sextil con Neptuno en Piscis incrementa nuestra sensibilidad e intuición vinculándonos con algo más grande: Somos elementos de un lienzo mayor igual que nuestros pinceles son nuestras herramientas para pintar. Es momento para ser compasivos, confiar y ponernos al servicio de los demás. La estrella fija Vega, poética y optimista es la Musa inspiradora que embellece el proceso.

Es mejor evitar demasiada ensoñación o demasiada rigidez, y para ello no tenemos más que observar y considerar las infinitas posibilidades de nuestro diseño y las diferentes formas de alcanzarlo. Rindámonos ante lo desconocido mientras bocetamos las primeras pinceladas en ese lienzo vacío y permitamos a nuestros pinceles ser guiados, tomándonos el tiempo necesario para desvelar y expresar nuestra auténtica forma, nuestros colores y texturas.

Va a ser el cuadro más hermoso. Vamos a disfrutarlo y compartirlo con el mundo

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Advertisements

THE CHRISTMAS SONG / CANCION DE NAVIDAD

THE CHRISTMAS SONG

The powerful and fortunate last Full Moon of the year is nurturing, embracing, fertile, creative and full of possibilities.

The emotional Cancer Moon sits comfortably at 0º, bordering Aries and in sextile with Uranus allowing their energies to garnish her natural intuition with objectivity, determination and innovative spirit: We’re ready to acknowledge our convictions, take care of our needs and express them nicely. We have a chance to welcome opportunities and start changes with a hopeful and open heart.

This nurturing disposition towards ourselves aligns perfectly with Christmas real essence: Love. Home, family, roots, foundations are Cancer realms and they’re ever present during the season. This Moon can really help us tune in within and if we do we’ll easily find compassion, forgiveness and selflessness to kindly listen to others and even sing along.

Let’s enjoy the season with family (given or chosen) and friends, indulge a little, sing our song, foster and cherish the renewed connections in the certainty that whatever we build with love and honesty is a solid foundation to start a new year, or many

Merry Christmas, joyful moon and happy New Year to all.

Lokah, samastah, sukhino bhavantu (May all beings everywhere be happy and free, and may the thoughts, words, and actions of my own life contribute)

Check the exact date and time of the moon phase here:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Much more and better expressed:

CANCIÓN DE NAVIDAD

La poderosa y favorable última luna llena del año es reparadora, acogedora, fértil, creativa y llena de posibilidades.

La emocional en Cáncer se sitúa confortablemente en 0º, al borde de Aries y en sextil con Urano permitiendo que sus energías adornen su natural intuición con objetividad, determinación y espíritu innovador: Estamos preparados para reconocer nuestras convicciones, atender nuestras necesidades y expresarlas con afecto. Tenemos una oportunidad para acoger nuevas oportunidades y comenzar cambios con esperanza y un corazón dispuesto

Esta positiva disposición hacia nosotros mismos enlaza a la perfección con la verdadera esencia de la Navidad: El amor. El hogar, la familia, las raíces y cimientos son territorio de Cáncer y están más que presentes durante las fiestas. Esta luna puede sin duda ayudarnos a armonizar con nuestro interior y si lo hacemos será fácil encontrar compasión, perdón y generosidad para escuchar con cariño la canción de los demás e incluso cantar con ellos.

Disfrutemos de estos días con familia (escogida o no) y amistades, permitámonos algún capricho, cantemos nuestra canción, promovamos y atesoremos las renovadas conexiones en la certeza de que todo lo que construyamos con cariño y honestidad será una sólida base para empezar el nuevo año, y muchos más.

Feliz Navidad, alegre luna y próspero año nuevo para todo el mundo.

Lokah, samastah, sukhino bhavantu (Que todos los seres sean felices y libres, y que todos mis pensamientos, palabras y acciones contribuyan a ello)

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

 

PUZZLE PIECES / LAS PIEZAS DEL PUZLE

PUZZLE PIECES

A New Moon in Saggitarius sounds like a good start, plenty of opportunities and openness. The Archer thinks big and fills us with optimism, enthusiasm and expansion. But we shall beware of getting too excited and overdo or overcommit leading to exhaustion or deception

Mars conjunct Neptune and square to the Moon can as well add either romanticism or suspicion to our mood, making us either easily agitated or mesmerised by people and events running the risk to end up disappointed

The fixed star conjunct to the Moon wishes to help and heal others but is also bold, irritating and so passionate that usually develops a ruthless drive for power

The surrounding energy might be complicated but also invites us to ground, be honest, simplify, step back and find the basic pieces of our daily life puzzles, staying open to knowledge and wisdom, and then use Sagittarius ability to integrate disparate components into a specific purpose and lead us towards balance, at least until the next Moon

Let’s think big but keep it simple. Break it down. Enjoy the game

Check the exact date and time of the moon phase here:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Much more and better expressed:

 

LAS PIEZAS DEL PUZLE

Una luna nueva en Sagitario suena, de salida como un buen comienzo, repleto de oportunidades y buena disposición. El arquero piensa a lo grande y nos llena de optimismo, entusiasmo y expansión. Pero debemos andarnos con cuidado para no entusiasmarnos demasiado, hacer de más y comprometernos a lo que no llegamos  conduciéndonos al agotamiento o la decepción

Marte, en conjunción a Neptuno y en cuadratura a la luna puede añadir romanticismo o suspicacia a nuestro humor, sensibilizándonos hacia la agitación o la fascinación por parte de personas o eventos y poniéndonos en riesgo de acabar desilusionados.

La estrella fija próxima a la luna tiene el deseo de ayudar y sanar a los demás pero también es atrevida, irritante y tan apasionada que a menudo desarrolla una atracción desmedida y despiadada por el poder

La energía que nos rodea puede ser complicada pero también nos invita a tomar tierra, ser honestos, simplificar, dar un paso atrás y encontrar las piezas básicas que componen los puzles de nuestra vida diaria, permitiéndonos ser receptivos a saber más y seguir aprendiendo, y así usar la habilidad de Sagitario para integrar componentes dispares hacia un propósito común y conducirnos hacia nuestro equilibrio, al menos hasta la próxima luna

Pensemos a lo grande pero atengámonos a lo básico. Desentráñalo y disfruta del juego

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

LIBERATING FORGIVENESS /EL PERDÓN LIBERADOR

LIBERATING FORGIVENESS

“And God said “Love your Enemy” and I obeyed him and loved myself” Khalil Gibran summarises in one sentence the main message of this New Moon. Intimate, intense and transformational, Scorpio’s energy can be used to our benefit, burning ourselves down to ashes to allow an auspicious rebirth under the Morning Light Star (Venus walked into Libra just a few days back shining at dusk)

Awareness to self-destructive behaviours and being childlike curious, understanding and compassionate about others is not an easy job because they are our own reflection. But it is quite necessary if we want to heal our heart and soul wounds.

Elton John wisely sings “Sorry seems to be the hardest word”: And it is because we need to forgive ourselves and atone for our wrongdoings to find peace and confidence within to be able to accept others and their behaviours.

Empathy and forgiveness can set us free from negative attachments but it takes trust and surrender, determination, patience and moderation. An unfortunate fixed star may connect us with old karmic debts, so it’s a good chance to settle some old accounts. Neptune trine with the Moon enhances our sensitiveness and compassion and a sextile with Pluto deepen our understanding of our place in the world.

How compassionate can we be with ourselves? How much do we love ourselves? Because that might be the measure of how much love and forgiveness we have for others and we will receive from them…

The stars and the Moon want to help us to do this… Excuse the audacity, allow them, surrender and enjoy

Check the exact date and time of the moon phase here:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Much more and better expressed:

EL PERDÓN LIBERADOR

“ Y Dios dijo “Ama a tu Enemigo” y yo le obedecí y me amé a mí mismo” Khalil Gibran condensa en una frase el principal mensaje de esta luna nueva. Íntima, intensa y transformativa, la energía de Escorpio puede usarse para nuestro beneficio, reduciéndonos a cenizas para permitir un renacimiento favorable bajo la auspiciosa luz de la Estrella de la Mañana (Venus camina por Libra desde hace sólo unos días brillando al amanecer)

Despertar conciencia hacia nuestros hábitos destructivos, ser curiosos como niños, comprensivos y compasivos hacia los demás no es tarea fácil porque son nuestro propio reflejo, pero es bien necesario si queremos sanar las heridas del alma y el corazón

Elton John canta con sabiduría “perdón parece ser la palabra más difícil”: y lo es porque hemos de perdonarnos a nosotros mismos y reparar nuestras ofensas para encontrar paz y confianza en nuestro interior para ser capaces de aceptar a los demás y sus acciones. Una estrella fija decepcionante

Empatía y perdón pueden liberarnos de apegos negativos pero requiere fe y entrega, determinación, paciencia y moderación. Una estrella fija poco afortunada nos conecta con deudas kármicas, así que es una buena ocasión para saldar algunas cuentas pendientes. Neptuno en trino con la luna activa nuestra sensibilidad y compasión y un sextil con Pluto hace que comprendamos con mayor profundidad nuestro lugar en el mundo.

Cuánta compasión nos permitimos sentir por nosotros mismos? Cuánto nos queremos? Porque esa puede ser la medida del amor y perdón que tenemos para los demás y que recibiremos de ellos

Las estrellas y la luna quieren ayudarnos en esto… Excusemos la osadía, permitámoslo , rindámonos y disfrutemos.

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

 

THE PURGE / LA PURGA

THE PURGE

Libra loves balance and harmony, a natural born diplomat will usually compromise their own interests to keep peace, but not in this time: On top of all the way we’ve already walked, Venus, planet of beauty and femininity and Libra’s ruler has just gone retrograde until mid November, going down to our personal hell to bring up old patterns and give us a golden opportunity to deal with them.

The Moon conjunct to Ceres connects us with sorrow, unexpressed grieve, the absence of the mother. There is a healer side of this aspect but it demands acceptance of the process with trust, a grateful attitude and an open heart. A square with Pluto adds drama, in case we didn’t have enough, and the uncomfortable feeling of not being in control of anything (well, we are not).

It’s all about our interactions with ourselves (habits), with the environment (health, diet) and with the others (relationships). We’re ready to identify the poison in our lives and get rid of it. Hear the cry of the feminine wound (I’m not talking about gender here but energy) howling to be acknowledged. Let’s not repress it and let it go before it envenoms us from the inside.

We might be experiencing a health crisis or a relationship one, it doesn’t matter, it’s all a threshold to transformation that starts with a purge: Purify, fast, change our diet. Change our toxic habits and behaviours and commit to healthier ones. Let’s purge our emotions, face our fears, cry, let go, forgive and be forgiven, say goodbye to those who won’t be our teammates. Evolve and rebirth. Everything is set up… are we ready?

Check the exact date and time of the moon phase here:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Much more and better expressed:

LA PURGA

A libra le encanta el equilibrio y la armonía, diplomático por naturaleza normalmente sacrificará sus propios intereses para mantener la paz, pero no en esta ocasión: Además de todo lo que ya hemos andado, Venus, planeta de la belleza y la femineidad y regente de Libra se acaba de poner retrógrado hasta mediados de noviembre, bajando a nuestro infierno personal para traernos viejos patrones y brindarnos una oportunidad de oro para lidiar con ellos.

La luna, en conjunción con Ceres nos conecta con la afflicción, el duelo inexpresado, la ausencia de la madre. Este aspecto posee un lado sanador pero requiere aceptación del proceso con confianza, una actitud agradecida y un corazón dispuesto. Una cuadratura con Plutón añade drama, en caso de que no tuviéramos bastante, y la incómoda sensación de no tener el control sobre nada (bueno, y así es)

Todo habla de nuestra interacción con nosotros mismos (hábitos), con el entorno (salud, dieta) y con los demás (relaciones). Estamos listos para identificar los venenos de nuestra vida y librarnos de ellos. Escuchemos el llanto de la herida femenina (y no hablo de géneros aquí sino de energías), aullando para ser reconocido. Sin represión, dejémoslo salir antes de que nos emponzoñe desde dentro

Puede que estemos atravesando una crisis de salud o en alguna relación. No importa. Todo es un umbral hacia la transformación que comienza con la purga: Purificar, ayunar, cambiar la dieta. Cambiar hábitos y conductas tóxicas y comprometerse con rutinas más sanas. Purgar nuestras emociones, afrontar los miedos, llorar, dejar salir, perdonar y ser perdonados, decir adiós a aquellos que no van a ser nuestros compañeros de fatigas. Evolucionemos para nacer de nuevo. Todo está dispuesto… ¿lo estamos nosotros?

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

A MATTER OF BALANCE / UNA CUESTION DE EQUILIBRIO

 A MATTER OF BALANCE

A Full Moon in Aries is never easy. This one come plenty of challenges and opportunities to help us wrap up everything we started in a very intense and productive September.

There’s a lot going on in the skies, and like in a seesaw, we can start an endless game of ups and downs or calmly find a balancing point through smart strategies.

The Aries Full Moon wants to move forward and change the old for the new but a restrictive fixed star, a conjunction with Chiron and a T square aspect with Saturn (because the Sun also squares this planet) makes our needy inner child to come very close to Saturn apparently strong armour, crying for help, feeling, uncomfortable, the itch of unhealed old soul wounds. Mercury square Saturn might bring negative thinking and misunderstandings.
Aries rules the head and with all this strong energies ebbing and flowing, emotions will be amplified as well as feelings of anger and frustration: They’re nothing but the irritation factor that can lead us to the changes we are, more conscious or unconsciously, hoping for.

The Full Moon also opposes Mercury and sextiles Mars (conjunct the South Node). This points again to karmic adjustments and restlessness. Mars passion and confidence will help us to overcome adversity. It is our work to find out how to express and let go that pain: Physically, energetically, through arts…

Uranus in a trine Saturn and a quincunx with the Sun will help us overcome our inhibitions, staying calm while the sense of anxiety builds in, planning positive changes instead of sticking to limiting conditions

May we allow the buried pain manifest, acknowledge it and be grateful for any a-ha moment we get. May we let love rule: Love ourselves better and learn to love and forgive others. Although it is a solitary work, we live among others: Improving our relationship with our inner self will also improve our support system and nurturing relationships with others. May we walk the road we have already started; to stop the wild waves and find a point of stillness in the seesaw of our lives. Remember that if the weights are different we can always adjust the distances… It might not be easy but it will definitely be exciting and worth it.

Check the exact date and time of the moon phase here:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Much more and better expressed:

UNA CUESTIÓN DE EQUILIBRIO

La luna llena en Aries no suele ser fácil. Ésta llega repleta de desafíos y oportunidades para ayudarnos a rematar todo aquello que comenzamos en un Septiembre tan intenso como productivo.

Los cielos están revueltos, y como en un balancín, podemos iniciar un juego sin fin de subidas y bajadas o encontrar con calma un punto de equilibrio a través de estrategias útiles.

La luna llena ariana quiere seguir adelante y cambiar lo viejo por lo nuevo, pero una estrella fija que quiere ponernos barreras, la conjunción de la luna y Quirón y una cuadratura en T con Saturno (el Sol está también en cuadratura con dicho planeta) hacen que nuestro niño interior, necesitado e indefenso, se acerque demasiado a la aparentemente sólida armadura de Saturno en un grito de auxilio, sintiendo incómodo el malestar que provocan las antiguas heridas  del alma aún sin sanar. Mercury en cuadratura a Saturno puede atraer pensamientos negativos y malos entendidos. Aries rige la cabeza y con tan potentes energías en un tira y afloja, las emociones suelen amplificarse así como la sensación de rabia y frustración: No son sino un factor de irritación que puede conducirnos a aquellos cambios que estamos, más o menos conscientemente, deseando que lleguen

La luna llena también se opone a Mercurio y forma un sextil con Marte que está conjunto al Nodo Sur. Esto apunta de nuevo a ajustes karmicos acompañados de cierta inquietud. La pasión y confianza de Marte nos ayudará a superar cualquier adversidad. Es nuestra labor encontrar como expresar y dejar salir el dolor: Físicamente, energéticamente, a través de producción artística…

Urano, en trino con Saturno y quincuncio con el Sol, nos ayudan a superar nuestras inhibiciones, permaneciendo en calma mientras sentimos crecer la ansiedad, planificando cambios positivos en lugar de quedarnos estancados en condiciones que nos limitan

Permitamos a las penas enterradas que se manifiesten, reconozcámoslas y agradezcamos cualquier revelación, esos momentos en que pensamos “eureka” y todo cobra sentido. Dejemos que el amor nos guíe: Querámonos mejor y aprendamos a amar y perdonar a los demás. Aunque se trata siempre de un trabajo en solitario, vivimos entre otros: Mejorando nuestra relación con nosotros mismos mejorará también nuestra relación con quienes nos nutren y componen nuestro sistema de soporte. Atrevámonos a caminar por el sendero que hemos emprendido, a detener el excesivo oleaje y encontrar un punto de estabilidad en el balancín de nuestra vida. Tengamos presente que si los pesos son diferentes, siempre podemos  ajustar las distancias… puede que no resulte fácil pero seguro que sí apasionante y provechoso.

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

 

OLD BAGGAGE / EQUIPAJE VIEJO

OLD BAGGAGE

The New Moon in Virgo is practical and can be deeply healing but it’ll take a lot of conscious awareness, patient and love. Still in the service axe (Virgo-Pisces), the energy here can be painful and somehow extreme: Either we can become too emphatic, or torture others out of our unbearable itch.

We all carry a backpack with us. Some of the weight in it is useful for a while, some has always been useless but we’re used to it; some has been there for a long, long time, even before we were there to carry it. This moon will literally jump on top of our luggage forcing us to feel it.

A trine aspect with Pluto in Capricorn makes this hard to carry at a personal level. Our egos will be challenged either to stop looking so closely at our own belly buttons and show love and consideration for other’s needs or to let go of others’ suffering to understand that the shade they imprint in our beings need attention… and these are most likely tools we carry in our backpack.

If we’re fully aware we might be able to realise and channel the warning in a positive way with a huge beneficial impact in our personal and collective growth and evolution. If we’re not, we’ll be just reorganising the weight of our luggage, maybe even making it heavier

Fortunately, Jupiter in Scorpio sextiles the New Moon providing expansion and a positive attitude while Neptune in Pisces opposes the Moon  and adds powerful imagination and deep insight to the mix.

Bottom line, awareness will help us have a clearer picture and to decide to start a new chapter free from old baggage, but it will be love and compassion (remember, selfless service) who will facilitate the impulse for the backpack to fall from our backs. Love yourself, love others, forgive and forget, move forward and be grateful for every small miracle.

May September New Moon be an auspicious one for us!

Enjoy the challenge, enjoy the New Moon, enjoy life!

Check the exact date and time of the moon phase here:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Much more and better expressed:

EQUIPAJE VIEJO

La luna nueva en Virgo es práctica y puede ser profundamente sanadora pero va a necesitar mucha presencia y atención consciente, paciencia y amor. Aún en el eje del servicio (Virgo-Piscis), la energía puede resultar dolorosa y en cierto modo, extrema, ya que podemos volvernos empáticos en exceso o torturar a otros a causa de nuestro insoportable malestar.

Todos llevamos una mochila a la espalda. Parte del peso es útil durante un tiempo, parte ha sido siempre inútil pero nos hemos acostumbrado a que esté ahí, parte lleva ahí mucho, mucho tiempo, incluso desde antes de que estuviéramos ahí para soportarlo. Esta luna va a saltar literalmente encima de nuestra carga para forzarnos a sentirla.

Un trino con Plutón en Capricornio nos hace la jornada complicada en términos de control personal. Nuestros egos se ven desafiados a, o bien dejar de mirar fijamente a nuestros ombligos y mostrar amor y consideración por las necesidades de los demás o a dejar pasar el sufrimiento ajeno para entender que la sombra que proyecta en nosotros necesita atención… Y estas son, con toda seguridad, herramientas que portamos en nuestra bolsa de viaje.

Si somos plenamente conscientes, puede que seamos capaces de verlo y canalizar la advertencia de modo positivo con un enorme impacto positivo en nuestro crecimiento y evolución, personal y colectivo. Si no, estaremos reorganizando el peso, puede que añadiendo más.

Afortunadamente, Jupiter en Escorpio en sextil a la luna trae expansión y actitud positiva mientras Neptuno en Piscis se opone a la luna y añade poderosa imaginación y profunda visión intuitiva a la mezcla.

A fin de cuentas, nuestra atención nos ayudará a tener una imagen más clara y a decidir comenzar un nuevo capítulo libre de maletas viejas, pero serán el amor y la compasión (el servicio desinteresado, ¿recordamos?) quienes faciliten el impulso para que la mochila se desprenda de nuestras espaldas. Quiérete, ama a los demás, perdona y olvida, sigue adelante y da gracias por cada pequeño milagro.

¡Que la luna nueva de septiembre nos sea favorable!

¡Disfruta el desafío, disfruta la luna nueva, disfruta de la vida!

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:

https://www.timeanddate.com/moon/phases

Más y mejor dicho: