Can you picture yourself like a Marco Polo or maybe an astronaut? To be a great explorer we need to be curious about what’s beyond our comfort zone and have a certain dose of faith and intuition yet also courage, will and practical thinking to set things in motion.

Greatest discoverers were running uncertain risks with passion and a sense of adventure that would lead them to the most amazing findings or to really unwanted situations.

The energy of the Gemini Full Moon teamed up with fixed star Antares and opposing the Sun and fixed star Aldebaran, gives us a chance to expand the frame and adventurously travel to new unknown places (within, around or both)

It won’t be easy to be patient and self-disciplined under this light and some other less influential aspects, but our ability to detach from our feelings, to express them, and to find a poised balance between being open to possibilities yet vigilant to discern misinformation or empty promises from rushed out spirits might be the clue to succeed.

Whatever happens there’s always something to discover and learn from, so be curious, be brave, be cautious and enjoy the quest.

Good luck and happy Moon


Check the exact date and time of the moon phase here:



Much more and better expressed:




Te imaginas siendo un Marco Polo o un astronauta? Para ser grandes exploradores necesitamos curiosidad  sobre aquello que se sale de nuestra zona de confort y tener una cierta dosis de fe e intuición a la vez que coraje, deseo y sentido práctico para poner las cosas en marcha.

Los más grandes descubridores corrieron riesgos inciertos con pasión y sentido de aventura que les conduciría a los más sorprendentes hallazgos o a situaciones del todo indeseadas.

La energía de la luna llena en Géminis haciendo equipo con la estrella fija Antares y en oposición al sol conjunto a la estrella fija Aldebarán nos presenta la oportunidad de expandir nuestro horizonte y aventurarnos en un viaje hacia nuevos territorios desconocidos (en nuestro interior, alrededor, o en ambas direcciones)

No será fácil ser pacientes y disciplinados bajo esta luz y algún  otro aspecto de influencia menor, pero nuestra habilidad para separarnos de nuestros sentimientos, de expresarlos, y de encontrar un equilibrio controlado entre estar abierto a distintas posibilidades y vigilante para discernir informaciones erróneas o promesas vanas por parte de espíritus acelerados, será la clave de nuestro éxito.

Pase lo que pase, siempre hay algo que descubrir y de lo que aprender, así que sed curiosos, sed valientes, sed cautos y disfrutad de la búsqueda. ¡Buena suerte y feliz luna!


Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:


Más y mejor dicho:




In these very transformational times, March New Moon in Pisces challenges us to regenerate into something new.

Watery and intuitive, the last New Moon of the astrological year fills us with sensitivity and fluctuating emotions that can help us to be more compassionate to ourselves and others, to connect more with subtle energies, insights and our subconscious minds. Conjunct with Chiron, “the wounded healer”, our deepest wounds are exposed but our ability to heal and grow is also more present.

Mars squares the Moon making us jumpy, irritable and impatient. Our ego will be prone to build up anger, resentment or frustration. If that were not enough, Mercury is in its way to retrograde interfering communication. These days are not good for life-changing decisions but leave the doors open and stay grounded and tuned; messages might come through.

Uranus aspects to the Moon and Mars could be the key to bring resolution through curiosity, creativeness and joy.

It is not casual that the New Year in Bali, one of the spiritual hearts of our planet, happens on this Moon. Maybe we all should join their Nyepi Day (Silent Day) to reflect and meditate to accept, be patient and grateful.

We are both the wound and the healer, our power to heal ourselves is as big as our true will to surrender and trust our inner Doctor House to endure the unsettling and probably hurting process without outbursts or temper tantrums. Ego cleansing and spiritual development can set us free from chains from the past that we might even be unconscious of. Breathe before reacting, don’t take anything personally, meditate, ground, listen to the body, find a healthy way to release any excess of energy if you feel overcharged. Observe, forgive, accept, love. The biggest challenges are our best opportunities to evolve. Good luck and good Moon.

Check the exact date and time of the moon phase here:


Much more and better expressed:







En estos tiempos de transformación la luna nueva de marzo en Piscis nos reta a regenerarnos en algo nuevo.

Intuitiva y regida por el agua, la última luna del año astrológico nos colma de una sensibilidad que puede ayudarnos a ser más compasivos con nosotros mismos y con los demás, a conectar mejor con energías sutiles, presentimientos y nuestros subconscientes. Su conjunción con Quirón, “el sanador herido”, expone nuestras heridas más profundas pero también pone de manifiesto nuestra capacidad para crecer y sanar.

Marte en cuadratura con la luna nos hace aprehensivos, irritables e impacientes. Nuestro ego se inclinará con facilidad a acumular ira, resentimiento o frustración. Por si eso no fuera suficiente, Mercurio camina hacia su retrogradación interfiriendo en nuestra comunicación. No son los mejores días para tomar decisiones cruciales en nuestras vidas, pero deja las puertas abiertas, mantente atento y con los pies en el suelo; puede que recibas mensajes.

Los aspectos de Urano con la Luna y Marte podrían ser la clave para resolver esto con un espíritu curioso, creatividad y alegría.

No parece casualidad que la celebración de año nuevo en Bali, uno de los corazones espirituales del planeta, suceda precisamente en esta luna. Igual sería bueno que todos nos sumáramos a su Nyepi (día del silencio) para reflexionar y meditar, para aceptar y ser más pacientes y agradecidos.

Somos a la vez herida y curación, nuestro poder para sanarnos es tan grande como lo sea nuestra verídica voluntad de entregarnos y confiar en nuestro Doctor House interior para sobrellevar el desconcertante y probablemente doloroso proceso sin dejarnos llevar por nuestro temperamento. Depurar nuestro ego y cultivar nuestro espíritu puede liberarnos de cadenas del pasado de las que puede que ni seamos conscientes. Respira antes de reaccionar, no te tomes nada de modo personal, medita, conecta con la tierra, escucha a tu cuerpo, encuentra una forma sana de deshacerte de cualquier exceso de energía si te sientes sobrecargado. Observa, perdona, acepta, ama. Los mayores desafíos son nuestras mejores oportunidades para evolucionar. Buena suerte y buena luna

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:


Más y mejor dicho:




The earthy sign of Capricorn hosts not only the first New Moon of 2018 but also the Sun, Mercury, Venus, Saturn and Pluto forming an unusually large Stellium that tints all these planet influences with the “Goat” colors.

The Moon conjunct Venus crave for peace, love and harmony which might not be easy without the light of the Sun and the ambitious Capricorn energy trying to control, organize and plan in excess.

Moon and Venus square Uranus who loves to shock and play rebel, needed or not. This hard aspect can bring unexpected urges or events that challenge our relationships and make us angry and restless. This is the tense side of a “Learning Triangle”.

Uranus quincunx Mars can suddenly reveal the tool we need or the problem to face. New Moon and Venus have the insight and sensitivity to tap into it through intuition and its sextile aspect to Mars adds the passion and creativeness to bring resolution to the triangle gracious and successfully.

The skies are calling for our need of grounding and listen to the physical body, our “earth”, to discern true “gut-felt” intuition from wishful thinking and to step back and get perspective if we feel too busy or dedicating too much time to only one aspect in our lives. Beware of sudden decisions working your patience to temper excessive passion and don’t forget loving yourself is the first step into loving others. Relationships and affection are in the spotlight balancing towards a harmonious, grounded and natural alignment.

Enjoy a stimulating New Moon and get ready for the new series of eclipses coming.

Check the exact date and time of the moon phase here:


Much more and better expressed:






El terrenal signo de Capricornio acoge no sólo a la primera luna nueva de 2018 sino también al sol, Mercurio, Venus, Saturno y Plutón en un Stellium inusualmente grande que tiñe las influencias de todos estos planetas con los colores de la “cabra”.

La luna en conjunción con Venus anhela paz, amor y armonía que pueden no ser fáciles de alcanzar sin la luz del sol y con la ambiciosa energía capricorniana tratando de controlar, organizar y planificar en exceso.

La luna y Venus forman cuadratura con un Urano al que le gusta sorprender y jugar a ser un rebelde, con o sin causa. Este difícil aspecto puede originar deseos inesperados o situaciones que pongan en riesgo nuestras relaciones causándonos rabia y ansiedad. Este es el lado tenso de un “triángulo de aprendizaje”.

Urano en quincuncio con Marte puede revelar de golpe la herramienta que necesitamos o el problema a afrontar. La luna nueva y Venus poseen la percepción y sensibilidad para darse cuenta de ello de modo intuitivo y el sextil a Marte añade pasión y creatividad para resolver el triángulo con éxito y elegancia.

Los cielos llaman nuestra atención a nuestra necesidad de contacto con el suelo y  de escuchar al cuerpo físico, nuestra “tierra”, para discernir la verdadera intuición nacida de nuestras entrañas de la imaginación infantil y para dar un paso atrás y tomar perspectiva si nos sentimos demasiado ocupados o dedicando demasiado tiempo a un solo aspecto de nuestras vidas. Guárdate de decisiones repentinas trabajando la paciencia y atemperando la pasión excesiva y no olvides que amarte a ti mismo es el primer paso para amar a los demás. Nuestras relaciones y afectividad están en el punto de mira buscando equilibrio hacia una alineación natural y armoniosa, tocando tierra.

Disfrutad de una estimulante luna nueva y preparaos para la nueva serie de eclipses por venir.

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:




An uncomfortable New Moon in Libra defies us to root and find balance within and around. The Moon conjunction with the two most fortunate fixed stars Spica and Arcturus grants you dignity, honor, wealth and success providing that you can resist the outer and inner tensions that will test you through unexpected events and circumstances courtesy of Uranus, the planet of changes.

Uranus opposes the New Moon (and the Sun) and draws a difficult aspect with the auspicious stars. Emotions are unleashed and wavy in a Libra Moon, especially when Jupiter increases the sensation of being out of place: In this itchy environment, the mind is jumpy and we’ll need all our body wisdom, poise and patience to observe and walk slowly instead of reacting. All the promised success leans on our ability to wait, to be open minded and flexible despite the situations, to watch and accept to balance, to overcome the shock and the pain to wake up.

It is like crossing a deep gorge through a wrecked footbridge under rough weather. The risk is high and we don’t like it but there is no other way; and you’ll need trust, patience and determination to succeed. Uranus forces us to deal with the kind of upsetting situations that leads to change: Things won’t be the same after this period. Saturn helps to take it with patience and perseverance finding new ways of doing old things.

With everyone affected by this energy it is important to remember others are mirrors to ourselves and that if we feel scattered, probably others will too. Be compassionate and avoid emotional decisions. Remember staring to the other end and complaining won’t take you there. Don’t look at your feet or at the broken bridge, expand the frame and start walking to safely cross to the other side. Despite of how bad things might look right now, the final outcome will be a positive transformation.

Enjoy the trip and learn as much as you can.

Check the exact date and time of the moon phase here:


Much more and better expressed:






Una incómoda luna en Libra nos desafía a enraizar y equilibrarnos interiormente y con lo que nos rodea. La luna en conjunción con las más afortunadas de las estrellas fijas, Spica y Arcturus, proporciona dignidad, honor, riqueza y éxito siempre y cuando puedas resistir las tensiones internas y externas que te pondrán a prueba a través de eventos y circunstancias inesperadas cortesía de Urano, el planeta de los cambios.

Urano se opone a la luna (y al sol) y dibuja un aspecto difícil con las favorables estrellas. Las emociones desatadas, fluctúan bajo la luna en Libra, especialmente cuando Júpiter no hace sino incrementar la sensación de que somos un pez fuera del agua: En este irritante entorno, la mente es aún más saltarina y necesitaremos de toda nuestra sabiduría corporal, aplomo y paciencia para observar y caminar con tiento en lugar de reaccionar. Todo el éxito que se promete depende de nuestra habilidad de esperar, de mantener una mentalidad abierta y flexible a pesar de las situaciones que nos toque vivir, para ver y aceptar en equilibrio, para superar la sorpresa y el dolor para despertar.

Es como atravesar un precipicio a través de un puente medio roto y con mal tiempo. El riesgo es elevado y no queremos ir por ahí pero no existe otra opción. Hará falta confianza, paciencia y determinación para conseguirlo. Urano nos obliga a vérnoslas con el tipo de situaciones molestas que nos conducen al cambio: Las cosas no serán igual después de este periodo. Saturno nos ayuda a tomarlo con paciencia y perseverancia encontrando formas nuevas de hacer lo de siempre.

Estando todos afectados por esta energía es importante recordar que los demás son reflejos de nosotros mismos y que si nos sentimos dispersos, probablemente los demás también. Sé compasivo y evita decisiones emocionales. Recuerda que quedarte mirando al otro lado y quejarte no te van a llevar allí. No mires a tus pies o a la pasarela, expande la visión y comienza a cruzar al otro lado de modo seguro. Por muy mal que parezca la situación ahora mismo, el resultado final será una transformación positiva.

Disfruta el camino y aprende todo lo que puedas

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:


Más y mejor dicho:









Heavy Lies the Crown / El Peso de la Corona


Inner and outer tensions are putting us to the test, questioning how we rule our realm. The situation is somehow complex for a warrior Aries Moon: Neptune dilutes the boundaries between ourselves and the others which can give us a twisted perception of reality; Mars, Venus and Pluto sing passionately to love and war exposing deep buried feelings; other planets and fixed stars speak also about power and authority struggling in a black or white battle in which the opportunity of a big success is as high as a total failure.

The need of independence makes us restless and conflicted about our role in our relationships. Last month contemplation and acceptance of our situation should have cleared the space a little bit, helping us to communicate, to become a gentle and fair leader of our own lives.

Communication is actually the clue: Mercury in opposition to the Moon needs to express repressed feelings without anger to let them go. Patience and balance will be the tools that will make us win the battle and acquire the poised sovereignty that arises from wisdom and kindness.

With great power comes great responsibility: The crown is heavy!!! Use your body and intuition to counterbalance the collective mind instability. Listen, feel, be creative, express yourself. Step up or step back according to every circumstance and grow into your best possible ruler. Trust and let it happen.

Check the exact date and time of the moon phase here:


Much more and better expressed:






Tensiones internas y externas nos ponen a prueba cuestionando como dirigimos nuestro feudo. La situación es en cierto modo compleja para una luna guerrera en Aries: Neptuno diluye las fronteras entre nosotros y los demás, lo que puede darnos una visión distorsionada de la realidad; Marte, Venus y Plutón cantan apasionados al amor y a la guerra exponiendo sentimientos enterrados bien profundo; otros planetas y estrellas fijas nos hablan a su vez del forcejeo entre poder y autoridad en una batalla en blanco y negro en que la posibilidad de un gran éxito es tan alta como el del más estrepitoso fracaso.

La necesidad de hacernos independientes nos inquieta y despierta el conflicto sobre el papel que jugamos en nuestras relaciones. El trabajo de contemplación y aceptación del pasado mes debería haber limpiado el ambiente un poco ayudándonos a comunicarnos, a convertirnos en el justo y gentil líder de nuestras vidas.

Precisamente la comunicación es la clave: Mercurio en oposición a la luna necesita expresar sentimientos reprimidos sin ira para poder dejarlos marchar. Paciencia y equilibrio serán las herramientas que nos harán ganar esta batalla y adquirir la graciosa majestad que surge de la sabiduría y la bondad.

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad: ¡¡¡La corona es pesada!!! Usa tu cuerpo e intuición para contrarrestar la inestabilidad de la conciencia colectiva. Escucha, siente, usa tu creatividad, exprésate. Da un paso adelante o atrás según lo requiera cada circunstancia y transfórmate en tu mejor gobernante.

Confía y permite que ocurra.

Comprueba la fecha y hora exacta de la fase lunar aquí:


Más y mejor dicho:




The New Moon feels at home in Cancer and as it walks through Gemini Constellation it is also strongly influenced by very positive aspects of Mercury bringing up a fortunate combination of logical intelligence and intuition: A common sense that allows our hidden emotions to safely surface while we make plans accordingly.

A friendly Mars, also in Cancer, squares Jupiter equipping us with the courage of a warrior. This aspect is one of the sides of a “Learning Triangle”: Jupiter quincunx Neptune amplifies our divine insight giving a caring soul to our warrior; Neptune trine Mars provides transformational resolution through a rewiring that enables us to unite our intimate and irrational feelings with our mind and body.

Every emotion under this perspective-changing influence can be accepted, expressed clearly and smartly addressed becoming an exercise of maturity and understanding.

Cancer sensitivity might fuel mood changes. Be calmed, make plans, don’t overthink. Strengthened by the proximity of the Solstice, the energy of these days is the perfect environment to learn and evolve.

Happy New Moon!!

Check the exact date and time of the moon phase here:


Much more and better expressed:






La luna nueva se siente en casa en Cáncer y a su paso por la constelación de Geminis es además fuertemente influenciada por aspectos muy positivos de Mercurio impulsando una afortunada combinación de inteligencia lógica e intuición: Un sentido común que permite a nuestras emociones ocultas aflorar sanas y salvas mientras hacemos planes en consecuencia.

Un Marte amistoso, también en Cáncer, y en cuadratura con Júpiter, nos otorga el coraje del guerrero. Este aspecto es uno de los lados de un “Triángulo de Aprendizaje”: Júpiter quincuncio a Neptuno amplifica nuestra inspiración divina dotando a nuestro paladín de un alma; Neptuno en trino con Marte confiere una resolución transformativa a través de un recableado que nos capacita para unir nuestros sentimientos más íntimos e irracionales con nuestra mente y cuerpo.

Toda emoción bajo una influencia que cambia nuestra perspectiva, puede ser aceptada, expresada con claridad y atendida con diligencia, convirtiéndose en un ejercicio de madurez y comprensión

La sensibilidad de Cáncer puede provocar cambios de humor. Mantén la calma, haz planes y no le des demasiadas vueltas. Reforzada por la proximidad del Solsticio, la energía de estos días es el entorno perfecto para aprender y evolucionar.

Más y mejor expresado:




Are you ready? This is the question. Do you feel some relief after last’s Full Moon closure? Adventure, freedom and creativity are around the corner. Insight, visions and the power to manifest them and make dreams come true. And you can dream big!

This energy asks for action. Don’t be lazy neither selfish. Remain humble and grateful to a higher power and work without greed. Sacred Geometry is present in this Solar Eclipse and nothing happens out of order. Give and follow your heart and intuition to move forward in the right direction.

New Moons are fresh starts and this is an especially auspicious one with the harmonious help of the Sun, Neptune and the fixed star Skat. However, this New Moon is ruled by Pisces, so yes, plan, make a wish list, but not of material achievements but about how do you want to feel in your life from now on.

The same sweet Neptunian recipe that will make us more sensitive, compassionate, empathic or insightful can lead us to fake illusions if we allow our mind and fears to influence us. Beware of that by honoring your morals and beliefs.

Jupiter, Uranus and the Sun call for action, freedom and excitement. The push favors shaping projects into facts but you might need to use respect, moderation and discipline to handle an excessive urge to react.

Powerful energies are here to help us thrive if we have earned it. Accept the challenge. Be ready.

Enjoy the New Moon!!!

Much more and better expressed:






Estás preparado? Esa es la cuestión. Percibes cierto alivio tras el cierre de la pasada luna llena? La aventura, libertad y creatividad están a la vuelta de la esquina. Intuición, visión y el poder para manifestarlas y convertir los sueños en realidad. ¡Y puedes soñar a lo grande!

Esta energía pide acción. No seas perezoso, pero tampoco egoísta. Mantente humilde y agradecido a un poder superior y trabaja sin codicia. La geometría sagrada está presente en este eclipse de sol y nada ocurre sin motivo. Entrégate y sigue tu corazón y percepción para avanzar en la dirección correcta.

Las lunas nuevas son nuevos comienzos y esta es especialmente propicia con la armoniosa ayuda del sol, Neptuno y la estrella fija Skat. Con todo, Piscis rige esta luna, así que, sí, planifica, haz una lista de deseos pero que no sea de cosas materiales sino de cómo quieres sentirte en tu vida de ahora en adelante.

La misma dulce receta neptuniana que nos hace más receptivos, compasivos, empáticos o perspicaces puede conducirnos a falsas ilusiones si dejamos a la mente o nuestros miedos que nos influyan. Protégete de eso honrando tu moral y creencias.

Jupiter, Urano y el sol piden acción, libertad y entusiasmo. El impulso favorece la transformación de proyectos en hechos pero puede    que tengas que hacer uso de respeto, moderación y disciplina para controlar una excesiva necesidad de reaccionar.

Poderosas energías están aquí para ayudarnos a progresar si nos lo hemos ganado. Acepta el desafío. Prepárate.

El Universo se mueve a su manera. Tan sólo confía y síguelo.

Disfruta la luna nueva!!!

Más en detalle y mucho mejor escrito: